Ugu dambayntii, waxa la ogaaday dadkii ay saamaysay, iyo in marar badan ay qariyeen shaqaalihii wada shaqaynta lahaa. Maamulku wuxuu u oggolaaday labada dhinac iyo shirkaduhu inay u tixgeliyaan 'cudur caadi ah' si loo badbaadiyo dheefaha.
Xukun dhow 11 ee March ee Maxkamadda Sare ee Cadaaladda ee Catalonia (TSJC) garanaya in shaqada joogtada ah ee kombuyuutarku ay keento waxa loo yaqaan Carpal Tunnel Syndrome, iyo cudurada la midka ah iyadoo la fahmayo dareemaha dhexe ee curcurka. Go'aankan garsoorku wuxuu albaabka u furayaa aqoonsiga asalka shaqaalaynta ee qaybaha xirfadlayaasha badan ee fuliya shaqooyinka gelitaanka xogta kombiyuutarka, sida saynisyahano kombuyuutar, maktabadaha ama maamulka, iyadoo la raacayo dariiqii Maxkamadda Sare oo dhawaan u aqoonsatay inay nadiifiso ama timo-jareyaal.
Xukunka TSJC ee la soo dhaafay 11 ee March, lambarka 6839/2015, wuxuu falanqeeyaa kiis shaqaale oo leh qaybta xirfadlaha ah ee maktabadda, iyo in ka badan u huray 60% laga bilaabo maalintooda shaqada ilaa shaqada xogta kombuyuutarka, go'aaminta in qofka xidhani uu dhammayn doono feina seva "isagoo taageeraya labada gacmood ee hore ee miiska shaqada, cadaadis saaraya xusullada". Hawshan soo noqnoqota ee jiirka kumbuyuutarka, sida ku cad go'aanka maxkamada, Waxay ahayd sababta Carpal Tunnel Syndrome, kaas oo dhaca marka neerfayaashu dhexdhexaadiyaan, Kaas oo ku fidsan gacanta hore ilaa gacanta, waa la riixaa ama lagu qabtaa heerka curcurka.
(…)
Maqaal uu qoray Alex Tisminetzky, Xoghayaha Caafimaadka Shaqada ee CGT Catalonia
Waan ka xumahay, foomka faallooyinka ayaa xiran xilligan.