Comunicado del Comité de empresa:
Kaya sing wis dingerteni, perusahaan Ramcon mlebu ing 1 April nalika ngresiki pusat kotamadya Mollet. Wiwit dheweke mlebu, kita ngalami kahanan sing luar biasa, Dheweke ora ngormati kita minangka panitia perusahaan lan buruh sanksi sing adhedhasar mung desas desus utawa amarga dheweke ujar utawa wis mandheg ujar., tanpa neliti kasunyatane kasunyatane. Uga, Nganti saiki kita wis teka.
Kita ora gelem sabar karo kabeh kahanan kasebut, Ramcon ora setuju karo alasan lan njaga posisi diktator, pramila kita ora duwe pilihan kajaba mung nyebut mogok iki. Senen kepungkur kita duwe rekonsiliasi mediasi karo Inspeksi lan, sawise patang jam setengah patemon, dheweke mung nambani 2 poin sing ana ing telpon mogok. Salah sijine yaiku pengakuane Panitia lan sing liyane yaiku tema preinan. Sisa poin, perusahaan kasebut janji bakal menehi hasil karo dheweke nalika rapat karo panitia lan bisa ngatasi, nganti saiki durung.
A principios del mes de octubre, el Comité presentamos una propuesta de vacaciones como siempre las hemos hecho. Pero la empresa desde un principio siempre nos ha querido dar las vacaciones fuera de nuestro contrato laboral en julio. Desde el Comité les dijimos que si quieren poner las vacaciones fuera de los 10 wulan kontrak, pues que los convierta en contratos de 11 wulan, apa sing ditolak perusahaan. Perusahaan pengin nemtokke lan saka Komite kita nolak, puesto que las compañeras fijas discontinuas no estaban dispuestas a aceptarlo.
Los argumentos que presenta la empresa es que tenemos que hacer fondos cuando los centros están cerrados porque, kaya sing dikandhakake, el Ayuntamiento de Mollet así lo pedía. Uga, cuál es nuestra sorpresa cuando el lunes por la tarde la empresa nos propone un nuevo calendario para el personal fijo discontinuo y a varias compañeras nos dan las vacaciones coincidiendo con los días de fondos, la empresa se está contradiciendo en sus argumentos, aparte que nos imponen unas vacaciones sin darnos la posibilidad de negociar. Sólo han respetado los cuatro días de libre disposición de los centros. El comité le hace otra propuesta el miércoles por la tarde. Sería empezar nuestras vacaciones el 24 Desember lan mungkasi dina 2 de enero y así haríamos fondos. Lan ing Paskah, kita takon, como día de vacaciones, el jueves santo y así también tendríamos toda la semana para hacer fondos. Perusahaan nanggapi kita, el jueves por la tarde a última hora, dheweke ora trima. Mangkono, está claro que la única razón que tiene la empresa es que quiere imponer las vacaciones sin negociar con los trabajadores. Venimos manifestando que llevamos muchos años disfrutando las vacaciones en Navidad y en semana santa, lan ora nate ana masalah, ahora Ramcon se inventa historias para no respetarnos ese derecho adquirido.
No vamos a la huelga sólo por las vacaciones, dina iki 30 de noviembre vamos a la huelga por la situación inaguantable que está creando esta empresa.
¡¡VIVA LA LUCHA DE LA CLASE OBRERA!!
Sorry, wangun komentar ditutup ing wektu iki.