Texto publicado en “Solidaridad Obrera”, Gijón, 25 diċembru 1909, y que no ha perdido su vigencia
Vota, pero escucha – Ricardo Mella
Tuve, en vísperas de las pasadas elecciones, la humorada de asomarme al paraíso de cierto teatro donde se celebraba un mitin electoral. Era para mí un espectáculo nuevo en el que tomaban parte antiguos amigos de amplias ideas con gentes nuevas de limitadísimas orientaciones. Kompli qari »
CGT tniedi kampanja għal astensjoni attiva qabel l-elezzjonijiet Ewropej Tastjeni 25 Mejju huwa l-aħjar referendum biex in-nies jesprimu n-nuqqas ta ’qbil tagħhom ma’ din is-sistema soċjali u politika
Il-25M, min jirbaħ, il-banek u l-multinazzjonali se jirbħu u t-troika se tkompli tiggverna CGT tikkunsidra li l-awto-organizzazzjoni u l-ġlied fit-triq huwa l-aħjar garanzija li għandhom in-nies li jaħdmu għad-difiża effettiva ta 'l-interessi tagħhom. Kompli qari »
“Mientras que ahora, como te cruzas de brazos y duermes sobre los laureles del voto-providencia, concejales, diputados y ministros, por muy radicales y socialistas que sean, continuarán la rutina de los discursos vacíos, de las leyes necias y de la administración cominera. Y suspirarás por la instrucción popular, y continuarás tan burro como antes, clamarás por la libertad y tan amarrado como antes a la argolla del salario seguirás, demandarás equidad, justicia, solidaridad, y te darán fárragos y más fárragos de decretos, de leyes, reglamentos, pero ni una pizca de aquello a que tienes derecho y no gozas porque ni sabes ni quieres tomártelo por tu mano.”