Pahayag gikan sa CGT Trade Union Section sa Derbi

 

Press release sa CGT sa Vallès Oriental

Tema: Pahayag sa mga representante sa CGT sa konseho sa mga buhat sa Derbi

Pagkahuman sa opisyal nga pahayag sa grupong Piaggió kaniadtong Martes 8 Marso diin kami gipahibalo sa pagbalhin sa produksyon sa Nacional Motor Sau (derby) sa Italy, ang tulo ka mga delegado sa unyon sa CGT sa konseho sa mga buhat ingon nga ikaduha nga labing giboto ug labing kauban nga pwersa, gustong ipahayag ang mosunod nga mga punto:

- Among gipangayo sa administrasyon ang katumanan sa kasabutan nga gipirmahan sa wala pa ang samang administrasyon niadtong Disyembre sa 2009. Niini nga kasabutan, ang grupo sa Nacional Motor Sau mihimo sa paghimo sa mga modelo nga gamay nga pagbalhin gikan sa 50cc ngadto sa 125cc sa planta sa Martorelles.. Para sa dugang nga viability sa kompanya, kini nga kasabutan naglakip sa pipila ka sayo nga pagretiro.

- Kami nagtuo, sa CGT, nga ang pagbalhin sa produksiyon mas politikal nga isyu kaysa produksiyon, hah unsa derbi, niaging tuig, mahimo natong isulti nga kini adunay mga kaayohan.

Sa samang higayon, gikonsiderar namo nga dili maayo ang posisyon sa Gobyerno sa Generalitat nga naghulagway niini isip usa ka 'hilit nga kaso'’ ang pagkawala sa atong mga trabaho ug ang kapeligrohan sa kaayohan sa atong mga pamilya.

Sa samang higayon, atong nasabtan nga ang CCOO ug UGT nakaposisyon batok sa pagsira tungod kay wala silay laing kapilian, bisan pa sa ilang gibuhat ug nagkauyon sa ilang mga direksyon, pareho sa lebel sa Catalonia ug sa lebel sa Estado.

Giawhag ka namo nga magmatinagdanon sa umaabot nga mga pagpalihok ug anaa kami sa imong pagbuot alang sa bisan unsang katin-awan..

Dili usa ka lakang nga pag-atras sa pagpanalipod sa among mga trabaho.

Nahimutangan sa Mollet del Vallès sa Estados Unidos, Vallès Oriental, 8 sa Marso sa 2011