Menghadapi pengusiran Bank yang Dirampas, kita panjangkan jawapan

Siaran akhbar CGT Catalunya

Menghadapi pengusiran Bank yang Dirampas, kita panjangkan jawapan

Pengusiran Banc Expropiat semalam di daerah Gràcia di Barcelona telah menunjukkan kepada kita, sekali lagi, wajah sebenar politik negara. Dengan, antara buih-buih kenyataan institusi yang megah, sistem politik terus mengutamakan harta berbanding manusia. Bank Expropriated ialah sebuah bangunan kosong. Sense tutup kita. Dan selama hampir setahun sekarang, banyak kumpulan sosial di daerah Gràcia di Barcelona telah membukanya semula. Dengan cara yang kebergantungannya, sebelum ini kosong dan penuh dengan habuk, mereka menjadi ruang pertemuan, perbahasan dan pelbagai aktiviti. Pembukaan semula bangunan sebagai ruang kolektif telah berlaku selepas Bank Expropriated sebelumnya, dalam kejiranan yang sama, dia akan dihalau oleh polis.

Mereka balik semalam. Pada waktu pagi, sepanjang siang dan malam polis, di bawah perintah Generalitat de Catalunya, mengambil kawasan kejiranan lagi. Matlamatnya adalah untuk menghapuskan ruang pembinaan alternatif ini yang telah dibina oleh kejiranan itu sendiri. Pusing balik, dalam dasar negara, harta dan modal persendirian, ruang yang telah menjadi sebahagian daripada politik kita. Kampung, yang tidak menentu dan tidak menentu, mereka yang pada dasarnya hanya memiliki maruah dan tenaga kerja kita.

Malam tadi sambutan terhadap pencerobohan baharu ini adalah besar-besaran dan merebak melalui jalan-jalan di Gràcia. Hari ini terdapat seruan untuk menunjukkan solidariti dengan Bank Expropriated, jadi, dengan diri kita sendiri, di banyak kejiranan dan pekan di Catalonia. Dari CGT Catalonia kami menyeru untuk penyertaan. Untuk menjadi bahagian aktif dalam pertahanan ruang yang dibebaskan, tercalar spekulasi untuk menjadikan mereka rumah dan pusat sosial. Beberapa minggu lalu dia pergi ke Space for Dreams di Igualada. Ia kini ialah Bank of Grace yang Dirampas. Dan dia juga adalah Pekerja Sabadell, dikepung oleh berpuluh-puluh neo-Nazi. Dalam kesemuanya kita telah dan telah menjadi sebahagian daripada pembelaannya.

Mari kita ingat bahawa "Tiada pengusiran tanpa jawapan". Kami mahu terus menjadi sebahagian daripada jawapan. Jawapan yang akan kami buat di jalanan, dengan cara yang jelas dan jelas, tetapi kita juga secara beransur-ansur menganyam di tempat kerja kita apabila kita berhenti menjadi pulau untuk mengatur diri kita secara kolektif. Jawapan yang juga kami tunjukkan apabila kami memilih untuk menyokong bersama dan apabila kami menolak fasisme tanpa renungan. Untuk semua ini, hari ini, kami akan melanjutkan solidariti lagi, kali ini dengan Bank Expropriated dan kami menyeru anda untuk menyokong semua panggilan yang didedahkan kepada umum.

Konfederasi Am Buruh Catalonia. Sekretariat Tetap