ANG EUROPEAN CITIZEN INITIATIVE BATOK TTIP UG CETA NAKUHA ANG USA KA MILYON NGA PIRMA SA RECORD TIME

Si Jean-Claude Juncker makadawat og espesyal nga regalo para sa iyaha 60 adlawng natawhan.

Giingon sa mga aktibista nga kontrobersyal ang mga deal sa pamatigayon, nailhan nga TTIP (Kasabutan sa EU- USA) ug CETA (Kasabutan sa EU-Canada), maghatag ug wala pa sukad nga gahum sa mga multinasyunal nga kompanya ug busa naghulga nga wagtangon ang demokrasya ug ang pagmando sa balaod, ingon man makadaot sa pagpanalipod sa kinaiyahan ug mga konsumidor. Ang mga tratado magtugot sa mga kompanya sa pagkiha sa mga gobyerno sa pribado nga mga korte sa arbitrasyon kung ang ilang mga balaod o mga palisiya makadaot sa kita sa kompanya..

John Hilary, membro sa Citizens Committee, nagkomento: “Ang STOP TTIP nakakolekta ug kapin sa usa ka milyon nga pirma sa rekord nga oras. Kini labi ka makauulaw alang sa European Commission, tungod kay kini misulay sa makadaghang higayon sa pagbabag sa partisipasyon sa mga lungsoranon sa paagi nga kini nga mga tratado gi-negosasyon ug sa ilang resulta.. Si Jean Claude Juncker kinahanglang maminaw sa nagkadako nga oposisyon ug mohunong dayon sa negosasyon sa duha ka mga tratado “.

Sa tunga-tunga sa Hulyo, ang STOP TTIP nga koalisyon nag-aplay alang sa pagrehistro sa usa ka European Citizens' Initiative (ICE) nangayo nga ang European Commission mohunong sa negosasyon sa TTIP ug dili motapos sa CETA. Subay sa mga sumbanan sa EU, ang usa ka inisyatibo sa mga lungsuranon nga labaw sa usa ka milyon nga mga pirma mahimong makapugos sa European Commission sa pagrepaso sa usa ka palisiya ug maghimo usa ka pagdungog sa European Parliament. Hinuon, Sa sinugdanan sa Septyembre ang European Commission nagdumili sa pagparehistro sa ECI, nga nag-angkon nga kini dili madawat. STOP TTIP nag-reaksyon pinaagi sa pagpasiugda sa usa ka self-organized nga bersyon sa ECI ug gisaway ang desisyon sa European Commission sa European Court of Justice.

Matod ni Susan George, membro sa STOP TTIP Citizens Committee: “Ang European Union desperado nga naningkamot sa pagpugong sa pag-apil sa mga lungsuranon ug pagpugong sa kritikal nga debate sa kini nga mga deal sa pamatigayon.. Dili nato kini dawaton. Ang TTIP ug CETA naghulga sa demokrasya, katungod sa pamuo, mga sumbanan sa kalikopan ug hinungdanon nga serbisyo publiko. Gusto sa mga lungsuranon nga adunay isulti bahin niini ug kinahanglan nila! Usa ka milyon ang nakaingon “Dili, salamat!” Pila pa ang ilang gikinahanglan alang sa Brussels aron maminaw kanila?? “

Ang STOP TTIP mipahibalo nga ilang pakusgon ang mga protesta sa umaabot nga mga bulan. Ang pagkolekta sa mga pirma magpadayon ug pagaubanan sa mga mamugnaong aksyon ug demonstrasyon. Ang una niini mahitabo sa Brussels sa 9 gikan sa Disyembre, sa ironic nga pahalipay sa 60 adlawng natawhan ni Commission President Jean-Claude Juncker.

Dugang ni John Hilary: “Naghatag kami usa ka espesyal nga regalo kang Jean-Claude Juncker sa iyang adlawng natawhan: Usa ka higante nga birthday card nga gipirmahan sa usa ka milyon nga mga taga-Europa. Ang mga politiko kanunay nga nanawagan sa mga lungsuranon nga aktibong moapil sa politika sa Europe, ug aniay kapin sa usa ka milyon ka tawo nga nakahimo niana. Sa imong 60 adlawng natawhan, Kinahanglang huypon ni Juncker ang mga kandila niining kaylap nga dili popular ug dili demokratikong trade deal nga gisupak sa mga lungsuranon sa tibuok Europe.. Usa ka milyon nga pirma ang sinugdanan pa lang. Magpadayon kami sa among protesta hangtod nga ang TTIP ug CETA ang kasaysayan “.

Dugang impormasyon bahin sa STOP TTIP nga kampanya: https://stop-ttip.org/about-the-eci-campaign/

ngahttps://stop-ttip.org/firmar/

Sign dinhi: http://noalttip.blogspot.com.es/

Reaksyon sa pagsalikway sa European Commission sa European Citizens' Initiative: http://stop-ttip.org/eu-commission-wants-to-wipe-out-citizens-involvement-in-ttip-and-ceta/

Makita dinhi ang mga litrato sa STOP TTIP nga mga protesta: https://www.flickr.com/photos/eci_ttip/

Tinubdan cgt.org.es