ECJ-verdikto pridubas la malsaman kompenson inter provizoraj kaj senfinaj kontraktoj. La juristoj konsideras, ke la rezolucio devigos fari ŝanĝojn en la Statuto de la Laboristoj.
Juĝo de la Kortumo de Justeco de la Eŭropa Unio (DU) kiu pridubas la traktadon donitan en la hispana labormerkato al provizoraj kontraktoj al nedifinitaj en kazo de fino, provokis reagon de interpretoj de sociaj agentoj, administracioj kaj pledado. La verdikto de la Eŭropa Kortumo de Luksemburgio, kiu devigas kompensi portempan laboriston, ŝanĝos grandan parton de la hispana laborleĝaro. Tamen la limdatoj por ĉi tiu leĝaro plenumi ĉi tiun verdikton estas neklaraj, nuntempe kaj ĝis tio okazos, la argumentoj uzataj de la eŭropa kortumo permesos al plendantoj havi pli juran forton por konvinki juĝistojn.
La regado dinamitas ĉiujn kontraktajn formojn faritajn en Hispanio de ĉiuj administracioj, ambaŭ lokaj, regiona kaj ŝtata, en aferoj pri dungado de personaro al la servo de la administracio. Kion ĝi postulas estas grandskala reguliga ŝanĝo, ne nur la Laborista Statuto, kiuj kompreneble devas esti modifitaj por ripeti ĉi tiun frazon, sed ankaŭ regionaj regularoj devas esti modifitaj.
Ĝi estas tre trafa frazo, kiu markos antaŭ kaj post, kaj kiu diras, ke portempa laboristo devas esti kompensita same kiel konstanta laboristo, kiam lia kontrakto eksvalidiĝos.
0 tagoj por jaro laborita estas la kompenso, kiun provizora dungito ricevas post kiam la labora rilato finiĝas.
12 tagoj por jaro laborita ricevas kiel kompenson portempan dungiton post kiam la labora rilato finiĝis.
Hispana leĝaro inkluzivas diversajn kompensojn post kiam la labora rilato finiĝas: 12 tagoj ĉiujare laboris pri dungokontraktoj, 20 tagojn jare en nedifinita kun taŭga maldungo kaj 33 tagoj en nedifinita kun maljusta maldungo. La intertempoj, siaflanke, ili havas provizoran kontrakton, kiu ne rajtigas ilin al ia kompenso post kiam la labora rilato finiĝas. Ekzistas ankaŭ trejnaj kontraktoj, sen ia kompenso post kiam ili eksvalidiĝos.
Pardonon, la komento formo estas fermita ĉe ĉi tiu tempo.