Texto publicado en “Solidaridad Obrera”, Gijón, 25 o fis Rhagfyr i 1909, y que no ha perdido su vigencia
Vota, pero escucha – Ricardo Mella
Tuve, en vísperas de las pasadas elecciones, la humorada de asomarme al paraíso de cierto teatro donde se celebraba un mitin electoral. Era para mí un espectáculo nuevo en el que tomaban parte antiguos amigos de amplias ideas con gentes nuevas de limitadísimas orientaciones. Parhewch i ddarllen »
Unwaith eto mae disgwyl i ddinasyddion gyfreithloni, gyda'ch pleidlais, i'r grym gwleidyddol sy'n ei ormesu. byddwn yn cael gwybod, i'r boblogaeth gyfan, ein bod yn arfer sofraniaeth boblogaidd gyda'n pleidlais. Byddwn yn cael gwybod i ddewis pwy, Yn ein henw ni, fydd yn penderfynu tynged y genedl.Er hyn, mae’n dystiolaeth bod sofraniaeth boblogaidd yn cael ei herwgipio gan bŵer economaidd, sy'n defnyddio grymoedd trefn a'r lesu i fygu'r gymdeithas solidary a ddymunwn. Nid yw'r dosbarth gwleidyddol yn gorchymyn, sydd at wasanaeth ychydig o bobl sy'n dominyddu ac yn penderfynu tynged cannoedd o filiynau o bobl. Y Gronfa Ariannol Ryngwladol, banc y byd, y clwb Bildeberg… nhw yw’r penaethiaid, a'r rhai hyn ni chaniateir i ni eu dewis.
Gwyddom hynny, gyda'n pleidlais, gwnânt a dadwneud am bedair blynedd hebom ni. Gwyddom nad oedd ganddynt hyd yn oed eu haddewidion etholiadol eu hunain. Rydyn ni'n gwybod, gyda'n pleidlais, y byddwn ni'n cymryd rhan yn y ffars ac y byddwn ni'n dod yn gyd-aelodau iddi.
Yr achosion cyson o lygredd, sy'n lluosogi ar hyd y diriogaeth ac sy'n tasgu'r pleidiau mawr yn barhaus, maen nhw'n un enghraifft arall o ganlyniadau democratiaeth ddwys iawn fwy nag amheus. Achos Palau, Gwregys, Hen Ddinas, Malaya, Siôn Corn, neu ariannu partïon yn anghyfreithlon, ymhlith llawer o rai eraill, dangos yn glir bod pŵer yn llygru a bod gan y bobl hyn ddiddordeb yn unig yn eu sedd a, mewn dim achos, yng nghynrychiolaeth dinasyddion.
Felly :
Mae’n bryd dweud digon ag un o’r ychydig bethau sydd heb ei ddwyn oddi wrthym eto, sydd gennym o hyd o fewn ein cyrraedd. Cyn yr etholiadau i Senedd Catalwnia, gadewch i ni ymarfer ymatal gweithredol.
Ymatal yn weithredol drannoeth 28 Nid oes gan fis Tachwedd ddim i'w wneud â'ch esgusodion “dadrithiad gwleidyddol”. Mae'n ddiweddariad o “cryman ergyd” : protest heddychlon, gwâr a di-baid. rydym yn gwybod beth rydym ei eisiau, ac rydym am ei gael yn awr !
Ein cynigion :
Rydym eisiau cymdeithas lle mae cyfranogiad yn brif echel datblygiad cymdeithasol, seiliedig ar hunanreolaeth, ffederaliaeth, democratiaeth uniongyrchol a chydgefnogaeth. Mae arnom eisiau cynulliadau gweithwyr, o gymdogaethau ac athenaeums, bod y man lle gallwn gymryd y cytundebau, rhwng pawb a phawb, am ba ffordd i fynd.
OS YDYM YN FFRWYDRO, NID YN EICH ENW.
OS MAENT YN GORTHRU NI, NID YN EICH ENW.
OS BYDDANT YN ein twyllo, NID YN EICH ENW.
28 O DACHWEDD: Y DEWIS GORAU, YMATEB ACTIF.
TREFNU A CHYFRANOGI.
