Ang Ermengol, com a delegat de la Confederació General del Treball a la Universitat Autònoma de Barcelona, sumuporta sa mga mag-aaral na umokupa sa rectorship sa taong iyon 2013, na kasunod na naging trabaho ng lahat ng kolektibo sa pakikibaka ng UAB, i a les mobilitzacions universitàries que es van realitzar durant el curs 2012-2013 i va mantenir i manté una ferma lluita sindical contra l’actual rectorat. Aquest no pot ser un motiu d’imputació penal, perquè malgrat tots els aspectes negatius de la vigent regulació penal, aquesta no imputa a les persones pel fet de ser qui són i de pensar el que pensen, sinó pel fet d’haver comès un determinat delicte. I en aquest cas, ni l’atestat penal acusa d’un delicte concret a l’Ermengol.
Ang Universitat Autònoma de Barcelona ay kumilos bilang isang pribadong akusado sa kasalukuyang mga paglilitis, resultant ser aquesta la primera vegada des del franquisme que una universitat pública denúncia penalment un professor per la seva pràctica política-sindical. At ito rin ay isang halos hindi pa nagagawang sitwasyon na ang isang pampublikong unibersidad ay kriminal na nag-ulat ng sarili nitong mga mag-aaral.
Des de la CGT de Catalunya trobem completament aberrant el fet que una Universitat pública es personi com a acusació particular contra els seus propis estudiants, professors i personal per l’exercici dels seus drets i per la lluita sindical d’aquests, en destapar, entre d’altres, les males pràctiques de l’actual rectorat en relació a la contractació de professorat.
Aquesta actuació ens retorna a temps passats, temps que any rere any sembla que tornin amb més força amb la modificació de la Llei de Seguretat Ciutadana i del Codi Penal, i amb l’augment generalitzat de la repressió que veiem que va en augment davant l’inconformisme de la societat amb la situació política i econòmica actual.
Ang UAB ay hindi lamang kumilos bilang isang pribadong pag-uusig, sinó que també ha redactat informes per a la policia i ha perseguit clarament a aquelles persones que van ser contràries a la candidatura de l’actual rector, Dr. Ferran Sancho, convertint-se el present procediment en una persecució indiscriminada de la lluita sindical i, kaya, sa isang malinaw na paglabag sa paggamit ng mga pangunahing karapatan.
Des de la CGT de Catalunya volem mostrar el nostre suport al nostre company i a la resta d’imputades i denunciar públicament l’actuació de l’actual rectorat de la Universitat Autònoma de Barcelona, encapçalat per Ferran Sancho,que ha reaccionat davant la lluita sindical de la manera més retrògrada i fins i tot intentant negar la seva personació com a acusació particular quan aquesta és evident, com mostra una simple lectura del sumari.
Ni imputacions insostenibles, ni persecucions polítiques, ni cap altre mètode de repressió a la lluita sindical ens aturarà. Exigim a l’actual equip de Govern de la UAB que retiri les acusacions contra el propi professorat, estudiantat i personal d’administració i serveis. Aturem la criminalització de la lluita sindical!
Permanenteng Secretariat ng Federal Committee ng CGT ng Catalonia
Pasensya na, ang form ng komento ay sarado sa ngayon.