spalis 292013
 

El viernes 11 Spalio mėn, el programa La Noche en 24 Horas informó del ‘caso de los EREy durante la tertulia usó imágenes de la CGT que podían inducir a la audiencia a pensar que este sindicato también está implicado en ese escándalo de corrupción, cuando no es así. [ver vídeo en minuto 31:40: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-11-10-13/2060828/]

TVE rectifica e informa que CGT se persona como acusación en elcaso de los ERE

El viernes 11 Spalio mėn, el programa La Noche en 24 Horas informó del ‘caso de los EREy durante la tertulia usó imágenes de la CGT que podían inducir a la audiencia a pensar que este sindicato también está implicado en ese escándalo de corrupción, cuando no es así. [ver vídeo en minuto 31:40: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-11-10-13/2060828/]

En junio, el Consejo de Informativos de TVE ya denunció la utilización de esas mismas imágenes de la CGT en otra información sobre los sindicatos CCOO y UGT y pidió reforzar los controles para evitar que se repitieran errores como ese.

Con estos antecendentes, CGT soliticó formalmente a TVE una rectificación y este lunes 21 Spalio mėn, el programa dirigido y presentado por Sergio Martín así lo hizo, y aprovechó para informar de que nuestro sindicato ha sido admitido como acusación particular por la juez Alaya en este caso. (Ver vídeo en 1:44:00: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-en-24-horas/noche-24-horas-2

Nos congratula la decisión porque de esta forma los servicios informativos de TVE ganan credibilidad y con ello gana toda la ciudadanía que los quiere seguir teniendo como referencia. Esperemos que el siguiente paso sea una cobertura más plural en todos los ámbitos, incluido el sindical.

Sección Sindical de la CGT en RTVE

Naujienos iš cgt.org.es

Eiti į titulinį

spalis 282013
 

En su segunda jornada congresual, se ha acordado rechazar las subvenciones por parte de organismos públicos en los cursos de formación. La CGT se desmarca así del modelo burocratizado de los sindicatos CC OO y UGT, en la actualidad implicados en casos de corrupción, como los EREs en Andalucía. La jueza Alaya ha admitido finalmente la personación particular de la CGT en este caso, que también se ha personado en el caso Bárcenas.

CGT exige a TVE que rectifique

Ante la inclusión en el programa La Noche en 24 Horas de TVE, sobre la presunta trama de corrupción en Andalucía por el ‘caso de los ERE’, de imágenes de recurso de USO y CGT, junto a la de los sindicatos UGT y CC OO, sí implicados en el caso, CGT exige el derecho de rectificación y está dispuesta a llevar el caso a los juzgados en caso de que no se respete dicho derecho, ya que se induce a la audiencia a la vinculación con este caso. Hacemos un llamamiento a la responsabilidad de los medios de comunicación, para que no metan a todos los sindicatos en el mismo saco y cumplan con sus prinicipios deontológicos, que justifican su función social ante la opinion pública.

Spaudos centras: Chuana Vazquez. 610268822

Diario del Congreso A Congreso 1.pdf

Eiti į titulinį

spalis 282013
 
El juzgado de Instrucción nº 6 de Sevilla ha aceptado la personación de la Confederación General del Trabajo en el procedimiento que se sigue en dicho juzgado, denominado comúnmentecaso de los ERE”.

CGT presentó un escrito de personación el pasado mes de abril ejercitando la acción popular en las diligencias previas contra quien o quienes resultaran responsables de los actos delictivos objeto del proceso, así como, frente a los ya denunciados y/o querellados en el procedimiento.

A la espera de revisar el voluminoso material de las actuaciones, la posición de la CGT en este procedimiento va encaminada a defender los derechos económicos, laborales y sociales de las personas trabajadoras y entiende que lo que se ventila en la querella afecta directamente a esos derechos. Al destino de los fondos públicos presupuestados para la promoción de empleo, para la formación profesional, a la negociación colectiva y a la estabilidad en el empleo. Destacando que han sido centenares las y los trabajadores afectados por la negociación de los distintos ERE.

CGT se congratula de la decisión del juzgado de Instrucción nº 6 de Sevilla, al tiempo que la considera necesaria, por la enorme trascendencia social y sindical de este caso.

El sindicato ha realizado su personación como acusación popular con el objetivo de contribuir a la clarificación plena de los hechos y a la exigencia de la asunción de todas las responsabilidades, que puedan derivarse, por parte de las personas presuntamente implicadas.

GABINETE DE PRENSA CONFEDERAL DE LA CGT

Naujienos iš cgt.org.es

Eiti į titulinį

spalis 282013
 
Išrinktas naujuoju nuolatiniu sekretoriatu ir CGT generaliniu sekretoriumi José Manuel Muñoz Póliz asmenyje.

Geležinkelio sektoriaus darbuotojas José Manuel Muñoz Póliz, iš 51 Metų senumo, buvo išrinktas naujuoju CGT generaliniu sekretoriumi paskutinę XVII konfederalinio kongreso, kuris šiandien baigėsi Korunjos universiteto Paraninfo, dieną..

Šios sąjungos narys nuo 1986, Jis buvo Konfederalinės CGT profesinių sąjungų veiklos sekretorius 2001 a 2005, ir organizacijos sekretorius nuo tada 2005 a 2008.

Jie lydės jį į naują kelionę ateinančius ketverius metus, Luiso Romono suburta komanda, kaip organizacijos sekretorius; lola pikta, kaip administracijos ir finansų sekretorius; Jose Aranda, kaip Sąjungos veiksmų sekretorius; Irena iš virvės, Socialinės veiklos sekretoriumi; Jose Manuelis Fernandezas Mora, kaip komunikacijos sekretorius; Desiderio Martin, kaip mokymo ir profesinės sveikatos sekretorius; Paula Ruiz Roa, kaip moterų sekretorė; Jose Antonio Garcia de Merlo, kaip teisės sekretorius; y Angelas Bosqued, kaip tarptautinis sekretorius. Vicente Blanco Lacruz atnaujina „Ruesta“ koordinatoriaus pareigas. Jacinto Ceacero vadovauja Libre Pensamiento, o Paqui Arnau – laikraščio Rojo y Negro..

Vienas iš pagrindinių iššūkių, su kuriais susiduria CGT šiame naujame etape, Jie pabrėžia karingumo stiprinimą ir sąjungų dalyvavimą bei sąjungų veiklą, duoti darbo ir socialinį atsaką gatvėje, ginant teises ir viešąsias paslaugas. Visa tai pagal kovinio anarchosindikalizmo modelį, prieš institucinį profesinį sąjungą, atstovaujamą CCOO ir UGT.

Spaudos centras: Chuana Vazquez.

Naujienos iš cgt.org.es

Eiti į titulinį

spalis 212013
 

KETVIRTADIENIS 24 DE SPALIO MĖN A LAS 18.00h EN LA PLAÇA PRAT DE LA RIBA DE MOLLET DEL VALLÉS Y A LAS 19.00h EN LA PLAÇA DE LA PORXADA DE GRANOLLERS, JORNADA DE LUCHA EN DEFENSA DE LAS PENSIONES PÚBLICAS, SUFICIENTES Y UNIVERSALES.

Otra vez más nos encontramos con que el gobierno del PP se lanza a por las pensiones alegando una insostenibilidad que solo ellos comparten, junto a los expertos nombrados a dedo para tal fin.

El resultado de este nuevo atraco supone pasar de pensiones como derecho a pensiones como negocio, introduciendo el llamado factor de sostenibilidad en función de la esperanza de vida de la población y eliminando asimismo la revalorización automática de la pensión a cobrar, como siempre será por debajo del IPC anual.

Con ello consiguen ir mermando el dinero que cobramos tras toda una vida de trabajo, con el fin último de que banqueros y especuladores llenen sus arcas a costa de la creación de planes privados de pensiones

Mientras al pueblo llano se le exprime con impuestos, con bajadas generalizadas de salarios y pensiones, con el castigo del paro y la eliminación de los servicios públicos, observamos como en la clase política se instaura un sistema de corrupción generalizada, prebendas económicas y amiguismos clientelares que hacen sonrojar al mundo entero haciendo insostenible nuestra pasividad.

Es hora de sacarlos a todos de sus poltronas de oro, de recuperar lo que es nuestro y que nos están robando las élites financieras con el soporte de una falsa democracia que se ríe de todas y todos nosotros.

La lógica incoherente según la cual para acabar con el paro, salvar la sanidad pública, la enseñanza, las pensiones, los cuidados…. nos dicen que el único camino posible es trabajar más por menos, en jornadas más largas, durante más años y privatizándolo todo. Se ha demostrado sobradamente que es una locura que necesita un urgente tratamiento de choque.

POR UN SISTEMA PÚBLICO Y SUFICIENTE DE

PENSIONES PARA TODAS Y TODOS.

¡¡REPARTAMOS EL TRABAJO Y LA RIQUEZA!!

Eiti į titulinį

spalis 172013
 

Actividades previas para esta jornada

Sabado 19 spalis

A las 18.30 Conferencia en el restaurante-libreria Anònims
iš „Granollers“ ( Miquel Ricomà57 )
Ofensiva contra les pensions. Un nou atac a la classe treballadora
Su: Àlex Tisminetzky, advocat laboralista del Col.lectiu Ronda i Marina Duñach,
membre de la Comissi ó de jubilats i pensionistes de Mollet
Organizan: Arran Granollers, Assemblea Llibertaria del V. Oriental, CGT Vallès
Oriental, CNT Granollers , CUP Granollers i Cooperativa Integral Catalana

Ketvirtadienis 24 spalis

Mollet del Vallès: Manifestaci ó n a las18.00h en la Plaça Prat de la Riba ( Organiza la
Comissi ó de pensionistes i jubilats ) y desde este sindicato secundamos esta
convocatoria.
Granollers: Concentraci ó n a las 19.00 h en la Plaça la Porxada ( convocan Arran,
Assemblea Llibertària del Vallès Oriental, CGT, CNT, CUP, CP Esquerda i Cooperativa
Integral Catalana )

Eiti į titulinį

spalis 162013
 

Plakatai ir pranešimas spaudai, atsakymas į partiją Populiarus Mollet del Vallès .

Prieš kelias savaites vietinė PP sekcija Mollete išėmė lapelius su vaizdu, kuriame dešimtys musulmonų bendruomenės narių Al Huda de Mollet meldėsi priešais rotušę., šis brošiūra pasmerkė miesto tarybos „pasyvumą“ musulmonų bendruomenės protestams Baix Vallès sostinėje..

Iš šios sąjungos, norime išsakyti kritiką visoms institucionalizuotoms religijoms (islamas, Katalikybė, Judaizmas, ir pan), nes mes juos laikome hierarchiniais ir prievartiniais prigimtimi, ir apskritai, suderinta su visomis politinės valdžios struktūromis. Tai pasakė, mes gerbiame kiekvieno asmeninius įsitikinimus, tol, kol, jie neprieštarauja žmonių teisėms.

Taigi, ši sąjunga nėra nei palanki, nei nepalanki konflikte, kurį ši asociacija palaiko su miesto taryba dėl mečetės statybų. «Perskaitykite likusias naujienas»

Eiti į titulinį

spalis 102013
 

Como algunas sabéis, en Marzo de este año fui despedida del Centre de la Propietat Forestal, una empresa adherida al Departamento de Agricultura, Ramaderia y Pesca de la Generalitat. Junto conmigo fueron despedidos 4 compañeros/as más.Las cinco cartas de despido, en las que alegaban causas objetivas y productivas, fueron firmadas por los Representantes de los Trabajadores, formado por CCOO, que se limitaron, sin más, a aceptar dicho despidos.

Siempre he tenido claro que mentían y así lo demuestra la sentencia que reconoce el despido como IMPROCEDENTE. La empresa, con la prepotencia que les caracteriza, no fue capaz de demostrar que el despido estuviera justificado, es más, la sentencia reconoce que el volumen de trabajo en el puesto que yo ocupaba no ha disminuido.

Para mi, dicha sentencia tiene un sabor agridulce. Yo quería recuperar mi puesto de trabajo. La indemnización de 45 días es pan para hoy y hambre para mañana. Pero debo admitir que me alegra, y mucho, que en una empresa que siempre se han considerado con impunidad absoluta para hacer y deshacer en las relaciones laborales, hayan tenido que dar explicaciones ante un juzgado, y dada la naturaleza de la misma, seguro que las explicaciones no acabarán aquí. Estaban seguros de que se saldrían con la suya. Taip pat, no ha sido así.

Quiero agradecer de manera muy especial a los compañeros/as cegetistas y libertarios por su apoyo y solidaridad durante todo el proceso.

Sveikata,
Flor

ir a inicio

spalis 102013
 

¡Ni despidos, ni recortes salariales. Huelga Indefinida!

Partneris:

Desde CGT os hacemos un llamamiento a participar de la HUELGA INDEFINIDA convocada a partir del próximo domingo 13 de Octubre del 2013.

Ya sabéis los planes que tienen para nosotros/as: 1.914 trabajadores despidos, (75 mandos intermedios, 756 trabajadores de producción, 600 autónomos y 483 de apoyo), rebajas salariales brutales de entre un 35% al 45% y de un 20% a los compañeros/as autónomos, y la nómina de septiembre sin cobrar. La empresa ofrece una indemnización de 20 días por año trabajado con un tope de 12 mensualidades, y a pagar en 24 mėnesių. Con estas propuestas encima de la mesa la empresa pretende que se llegue a un acuerdo en el periodo de consultas.

Desde la CGT, queremos mostrar nuestro rechazo a las propuestas de la empresa, que cargan sobre la plantilla lo que en verdad es una gestión nefasta por parte de aquellos que organizan el funcionamiento de la fábrica y la distribución de los productos.

Es totalmente incomprensible que se realice una distribución de menos productos de los que se consumen, a menos que se esté realizando ingeniería contable para que las cuentas de la empresa den negativo. A esto ya nos tienen acostumbrados las empresas, a manejar la producción las compras y las ventas de manera que les salgan los números deseados para justificar despidos de trabajadores fijos y sustituirlos por trabajadores nuevos. En cada una de las fábricas hay 50 contrataciones de trabajadores nuevos diarias.

La CGT consideramos que estas medidas no son las que hacen falta para que se mantenga la actividad de las fábricas y los puestos de trabajo. Ponemos un ejemplo que a diario vemos de mala gestión empresarial, los transportistas autónomos que realizan las rutas de reparto llevan menos productos de los que se necesitan en las tiendas por la demanda que tienen, se podrían vender 10.000 panes más, Y 4.000 Donuts/Donettes y Bollycaos.

La CGT nos oponemos a estos despidos, a la rebaja salarial e instamos a la empresa a que busque entre los directivos a los responsables y los culpables de todo lo que no está bien organizado en la empresa.

Nos estamos jugando mucho, y en este conflicto, tendremos que sacar lo mejor de cada uno de nosotros/as e implicarnos en las movilizaciones.

POR EL MANTENIMIENTO DE LOS PUESTOS DE TRABAJO Y DE NUESTROS DERECHOS:
¡HUELGA INDEFINIDA!

Atsisiųsti pdf formatu

Eiti į titulinį

spalis 012013
 

Comisión Memoria Libertaria CGT

Diena 18 de septiembre de 2013 puede pasar a convertirse en una fecha hito dentro del movimiento memorialista. Por fin se emite la primera orden de detención a torturadores y asesinos del franquismo. Precisamente ahora, cuando el repunte fascista crece por toda Europa, nos encontramos con una buena noticia para la consecución de los objetivos de verdad, justicia y reparación de las víctimas del franquismo.

CGT se congratula de la actuación de la jueza Servini, primero admitiendo una denuncia proveniente de ciudadanos masacrados en otro estado y, en estos momentos, asumiendo la investigación de los hechos denunciados y solicitando la realización de actos necesarios para el esclarecimiento de los delitos cometidos durante el período franquista.

Movidos por ese deseo de lograr la reparación de los daños recibidos por los abusos de los seguidores del fascio en España, la Confederación General del Trabajo y un grupo importante de asociaciones y particulares, se han personado en la causa contra el franquismo en Argentina. Fruto de la querella presentada ante la judicatura argentina ha surgido esta orden de detención de Juan Antonio González Pacheco, José Ignacio Giralte González, Celso Galván Abascal y Jesús Muñecas Aguilar. Todos ellos miembros de los cuerpos represores del antiguo régimen dictatorial franquista y que se ensañaron con los compañeros y compañeras, que siguiendo los pasos de quienes ya dieron su vida durante la guerra civil, luchaban por la libertad y por cambiar la sociedad.

Es indudable que durante todo este proceso se van a producir, como ya de hecho así ha sucedido, presiones desde el gobierno español para impedir que se pueda hacer justicia desde Argentina. En España ya se consiguió cerrar el camino de búsqueda de la justicia para las víctimas del franquismo inhabilitando la actuación del juez Garzón como instructor del proceso de denuncia de las desapariciones forzadas. Y en los últimos meses se han puesto mil trabas a las actuaciones que desde Argentina pretendía realizar la jueza para continuar con la instrucción de la querella presentada en Buenos Aires.

Aún así, quedan pendientes de resolver las solicitudes de imputación de otro número importante de personalidades franquistas implicadas en delitos contra los derechos humanos, así como empresas que se beneficiaron de la explotación de los presos del franquismo para lucrarse con la construcción de grandes obras de infraestructura como carreteras, embalses, canales de riego como el Canal del Bajo Guadalquivir (conocido como el Canal de los Presos) que miembros de la CGT de Andalucía han documentado y presentado ante la jueza argentina solicitando justicia y reparación de los que padecieron “el trabajo esclavo”.

Con el deseo de que estas detenciones solo sean el principio del fin de la impunidad del franquismo brindamos por un día en el que sea cumplido el objetivo de VERDAD, JUSTICIA Y REPARACIÓN con las víctimas del franquismo.

COMISIÓN MEMORIA LIBERTARIA CGT

SECRETARIADO PERMANENTE CGT

Fontanas: http://www.cgt.org.es

Eiti į titulinį

Rugsėjo mėn 302013
 
Kompanionai:
Els i les companys/es de Luxiona ens tornen a fer una crida perquè recolzem la lluita que mantenen contra aquesta empresa per la readmissió dels 64 treballadors/es acomiadades al juliol. Šia prasme, us esperem a tots i totes el proper dimarts 01 d´octubre a les 10.00 h davant del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya ( Lluís Companys 14-16 de Barcelona ).
Ara més que mai, hem de ser solidaris amb totes aquelles persones que no es resignen davant la realitat de misèria que ens vol imposar la classe política i empresarial que ens governa.
Ara més que mai, solidaritat i suport mutu!
SP CGT Vallès Oriental
Rugsėjo mėn 302013
 

Compañeras:

Del día 17 al 20 spalis, celebramos el XVII Congreso Confederal de la CGT.

En este congreso, se debatirán cuatro puntos básicos, que definirán la actuación de la organización durante los próximos cuatro años.

Aprovechamos la presente para convocaros para la toma de Acuerdos del Congreso el Martes 1 de Octubre en el local del sindicato ( Francesc Macià 51. Mollet del Vallès ) en dos convocatorias una de 10.00h a 1300h y la segunda de 17.00h a 20.00h con el siguiente Orden del Día:

1.- Votación de las Ponencias.

2.- Votación de Candidaturas al SP Confederal.

3.- Elección de los compañeros Delegados¹ al Congreso.

4.- Elección de la Mesa del Congreso.

¹ Estos compañeros son en los que delegaremos nuestros acuerdos y acudirán al Congreso, no tienen que ser necesariamente Delegados del Comité de Empresa.

„SP CGT Vallés Oriental“

Eiti į titulinį

Rugsėjo mėn 272013
 

per mačizmą ir išnaudojimą

El Partido Popular está dispuesto a seguir con su propuesta de cambiar la Ley de Salud Sexual y Reproductiva a finales de octubre. Lo ha anunciado el ministro Gallardón, también va a reformar el Código Penal.

Nos están dejando sin derecho a vivir libremente en todos los ámbitos, laboral, familiar, social… y sexual.

Gallardón ha anunciado en varias ocasiones que una menor no puede abortar sin permiso paterno y que iba a endurecer los supuestos por daños físicos o psíquicos a la madre.

Este gobierno quiere convertir lo poco que tenemos y que hemos conseguido tras años de lucha en una de las leyes más retrógradas de Europa. No hablan de formación, ni de prevención, temas pendientes y muy importantes.

A nivel de Sanidad ya han reformado el tema de la reproducción asistida: las mujeres solteras o casadas con otras mujeres no tienen opción a inseminarse, has de estar casada con un hombre. Ahora quieren reformar la actual Ley de Salud Sexual y Reproductiva . Paso a paso vemos como el PP va moldeando la figura de la mujer española del siglo XXI: mujer sumisa, buena y cristiana. Como ya hicieron en los años 60.

La CGT defiende la libertad de las personas en todos los sentidos. No se puede discriminar a nadie porque tenga pluma o porque quiera tener un hijo o una hija sin casarse.

Abortar es la última opción que le queda a la mujer que no quiere seguir con el embarazo. Es una decisión personal, a veces compartida y siempre dolorosa. Pero es un derecho que tenemos las mujeres sobre nuestro cuerpo: elegir nuestra maternidad libremente. Nadie, ni la Iglesia que nos culpabiliza, ni el Estado que nos reprime debe obligarnos a tener hijxs por ser mujeres y porque consideran que esa es nuestra función.

Desde CGT convocamos a todas las personas que se sientan afectadas con estos recortes a que muestren su repulsa, ya no sólo contra la reforma de la ley del aborto, sino también contra su modelo de familia y de sexualidad, monoparental, patriarcal y retrógrado, que legitima la violencia hacia las mujeres y los cuerpos de las personas sin reconocer todas las formas de sexualidad posibles.

Jis 28 de septiembre es el día por la despenalización del aborto. Cada día se realizan 55 mil abortos inseguros en el mundo, jis 95 por ciento en países en vías de desarrollo, los cuales son responsables de una de cada ocho muertes maternas.

Por un derecho a decidir libre de prejuicios y convenciones sociales, por el derecho a una educación sexual.

Contra la represión de los cuerpos y de las decisiones de las mujeres

ABORTO LIBRE Y GRATUITO. MI CUERPO ES MIO, NUSprendžiu

Octavilla A5 28-S gal 2013 OK.pdf 2.98 MB
Octavilla A5 28-S cat 2013 OK.pdf 2.95 MB
Octavilla A5 28-S cas 2013 OK.pdf 2.94 MB
Octavilla A5 28-S eusk 2013 OK.pdf 3.16 MB

Fontanas: http://www.cgt.org.es

Eiti į titulinį

Rugsėjo mėn 162013
 

Os esperamos a tod@s, solidarida con los despedidos. Hoy por ellos, mañana por tí.

ŠEŠTADIENIS 21 DE SEPTIEMBRE TOD@S A LA MANIFESTACIÓN DE TROLL-LUXIONA
A LAS 18.00h EN LA PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ DE CANOVELLES, MANIFESTACIÓN DE LAS TRABAJADORAS/ES DE TROLL-LUXIONA POR LA READMISIÓN DE LOS DESPEDID@S, POR EL COBRO DE LOS SALARIOS ADEUDADOS Y CONTRA LA REBAJA SALARIAL

La empresa ha despedido a 64 trabajadoras/es a demás de reducir el 15% nuo atlyginimo iki likusios darbo jėgos.

Darbuotojai pakankamai pasakė apie tiek daug piktnaudžiavimų ir patys pasodino. Paskutinis 11 Y 12 de junio convocaron jornada completas de huelga y paros parciales y manifestaciones para los próximos días.

Est@s trabajador@s han visto como los sindicatos institucionales se han desentendido de ell@s y como siguen instalados en la desmovilización.

CGT Vallés Oriental se suma a esta lucha que es la lucha de tod@s. Y animamos a la solidaridad de tod@s los trabajado@s a esta convocatoria.

ILGAI GYVENKITE DARBO KLASĖS KOVĄ!!
SOLIDARUMAS SU TROLL DARBUOTOJAIS!!

¡¡SI NOS TOCAN A UN@, NOS TOCAN A TOD@S!!

„SP CGT Vallés Oriental“

Ir a inico

Rugsėjo mėn 072013
 

SOLIDARIDAD CON LA COMPAÑERA FLOR

MÁXIMA DIFUSIÓN

El próximo jueves día 12 de Septiembre a las 8:30h es el juicio por el despido de la compañera Flor.
Se celebrará en los juzgados de Sabadell sitos en la Avenida Francesc Maciá Nº 36-38.
Saldremos desde el local de la CGT de Mollet a las 8:15h.


RecordarSI NOS TOCAN A UNA, MUMS VISI PALIEKIA

.