DOSIER FORMATIVO PARA LA ACCIÓN SINDICAL Y SOCIAL DE CARA A LA HUELGA GENERAL DEL 31 Lub Kaum Hli Ntuj.

 General Strike, Ua zog kho dua tshiab
Kaum hli ntuj 012012
 
Se adjunta el Dossier Formativo para la Acción Sindical y Social de cara a la próxima Huelga General que convocamos para el 31 Lub kaum hli ntuj. En él encontraremos las respuestas al porqué de una Huelga General, así como propuestas y alternativas a la crisis capitalista que estamos viviendo.

Open publication – Free publishing – More cgt

Download hauv pdf

Tsev

CGT CONVOCA HUELGA GENERAL DE 24h EN TODO EL ESTADO PARA EL 31 Lub Kaum Hli Ntuj.

 General Strike
Sep 282012
 
La Plenaria de Comité Confederal de CGT, reunida el día 13 de septiembre en Madrid, ha acordado convocar una Huelga General de 24 horas para el día 31 de octubre de 2012, así como un calendario de movilizaciones hasta esta fecha que incluye huelgas, movilizaciones, asambleas, Etc..
¿POR QUÉ UNA HUELGA GENERAL?
Qhov ntawd yog tus 31 de octubre de 2012, la Confederación General del Trabajo (khaub hlab) junto con otras organizaciones, convoca Huelga General (HG) de 24 horas de duración en todo el estado español porque el Gobierno, con su política de recortes y reformas, nos está llevando a una auténtica situación de emergencia social, porque está aplicando una política económica, neoliberal y antisocial que está al servicio de los mercados financieros, los especuladores, al servicio de una Unión Europea (UE) gobernada por la banca alemana, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). En definitiva, una HG porque queremos un nuevo modelo social que no favorezca a una minoría de privilegiados (1%), no explote a la mayoría de la población (99%), un nuevo modelo social que se fundamente en el reparto, la libertad y la justicia social. (Leer más en cgt.org.es)

Descargar díptico.

Descargar cartel

Mus tsev

CGT DENUNCIA EL AUTORITARISMO DEL GOBIERNO Y CONDENA LA VIOLENCIA POLICIAL CONTRA LA MANIFESTACIÓN DEL 25S.

 Xov xwm, Kev Nyuaj Siab
Sep 282012
 
Tras las vergonzosas imagenes difundidas en el día de ayer a través de los medios de comunicación de todo el mundo de policias gopeando y deteniendo a ciudadanxs que ejercian su derecho a manifestarse contra la casta política que se atrinchera en sus poltronas y permanece indiferente a la miseria a la que estan llevado a lxs trabajadorxs, la CGT lanza este comunicado de denuncia.

SP Confederal de la CGT

Tus General Confederation ntawm Labour (khaub hlab) hace responsable al Gobierno del Partido Popular (PP) de la brutal intervención que la policía realizó en la tarde ayer, en las inmediaciones del Congreso de los Diputados, contra las miles de personas que participaban pacíficamente en la manifestación del 25 Lub Cuaj Hlis Ntuj (25hnov) y que provocó 64 heridos (28 tuvieron que ser hospitalizados, uno de ellos con una grave lesión medular) Thiab 35 detenidos.
Tus General Confederation ntawm Labour (khaub hlab) denuncia que Madrid fue una ciudad sitiada por la Policía en respuesta a la convocatoria secundada por miles de personas venidas de todo el país que, con actitud pacífica, exigían una mayor democracia directa y justas reivindicaciones para la resolución de la crisis.
La CGT condena y denuncia la actuación de la policía, que realizaron varias cargas brutales con porras y pelotas de goma, dando lugar, una vez más, a situaciones e imágenes de intolerable ensañamiento contra personas de toda edad, así como la intimidación y retención realizada contra varios periodistas gráficos. Denunciar y condenar también la actitud de la policía y el Gobierno por su falta de respeto por los derechos fundamentales, al impedir la libre circulación de las personas, al registrar de forma indiscriminada los autobuses que llegaban a Madrid, provocando sus retenciones, desvíos…, con objeto de impedir la afluencia a la manifestación.
La CGT reitera su denuncia de la campaña de criminalización y amedrentamiento que se realiza hacia la población desde la Delegación del Gobierno de Madrid, que junto con el Gobierno, pretende deslegitimar y criminalizar el movimiento de protesta social utilizando métodos dictatoriales y represivos contra las personas que sólo desean ejercer sus derechos de manera pacífica, campaña que ha supuesto la identificación e imputación por presuntos delitos contra “Altos Organismos de la Nación” a decenas de personas que ejercen libremente sus derechos de manifestación, reunión, libertad de expresión.
Es totalmente inaceptable que la respuesta del Gobierno, como viene siendo habitual, sea la represión policial siendo incapaz de plantear alguna alternativa que contemple el respeto y defensa de los derechos laborales, sociales y las libertades.
Tus General Confederation ntawm Labour (khaub hlab) exige la puesta en libertad sin cargos de las personas detenidas e identificadas y reitera su llamamiento a la defensa de los derechos y libertades, al tiempo que recuerda que las y los trabajadores y demás sectores populares vivimos momentos de emergencia social provocada por las políticas antisociales de recortes y perdida de derechos laborales y sociales, lo que nos conduce a un escenario de movilización y conflicto social permanente.

SECRETARIADO PERMANENTE DEL COMITÉ CONFEDERAL DE CGT

Mus pib

28 Lub Cuaj Hlis Ntuj, THOOB NTIAJ TEB HNUB RAU LUB DECRIMINALIZATION OF ABORTION.

 rho menyuam tawm, Xov xwm
Sep 282012
 
Tus poj niam Secretary SPGT
Lub kaw lus capitalist-patriarchal lawv twb xav dominate lub cev ntawm cov poj niam, tsis peb muaj peev xwm txiav txim siab rau peb lub cev thiab peb sexuality, tib lub sijhawm, Tswj peb cov peev xwm tswj tau raws li qhov xav tau ntawm lub kaw lus capitalist. Tus obligation ntawm virginity thiab motherhood, Tau ib qhov constant thoob plaws hauv keeb kwm ntawm dominant lub nruab. No, Raws li domination thiab exploitation muaj siv cov poj niam raws li lawv economic thiab cov hom phiaj, thiab tag nrho pom zoo kom invisit cov protagonists kawm rau lub creation ntawm lub neej.
Tiam sis, Cov poj niam thoob yav dhau los pom muaj keeb kwm pom muaj tswv yim los txiav txim siab seb peb ib ce muaj zog motherhood. Mus saib tau kev paub txog qhov xwm ntawm tej nroj tsuag, thiab lub luag hauj lwm ntawm caregivers muaj facilitated maternity tswj kev xyaum. (Nyeem tas cov xov xwm ntawm cov xov xwm rau cgt.org.es)

<<<Saib daim ntawv loj nyob rau hauv Catalan>>>

Mus tsev

Yees duab. CONCENTRACIÓN 26 DE SEPTIEMBRE EN MOLLET DEL VALLÈS.

 Manifestation, MISCEL· LANIA, Xov xwm
Sep 272012
 

Ver todas las convocatorias.

Ayer la CGT del Vallès Oriental, convocamos una Jornada de Lucha en la Plaza Pau Casals, frente al ayuntamiento de Mollet del Vallès en apoyo a la convocatoria de Huelga General convocada por CGT en Euskadi, junto con otras organizaciones y a las miles de personas que ayer se concentraban en Madrid ante el parlamento. Aprovechamos la ocasión para denunciar la brutalidad de las cargas policiales y las declaraciones vergonzosas de los ministros, en lo que consideramos un acto más de barbarie contra el pueblo.
Al mismo tiempo, os convocamos ya para la Huelga General, que CGT ha convocado para el día 31 Lub kaum hli ntuj, junto a otras organizaciones, porque sobran motivos, porque sobran razones, Qhov ntawd yog tus 31 de Octubre únete a la Huelga General.

Tsev

CGT VALLÈS ORIENTAL CONVOCA UNA NUEVA JORNADA DE LUCHA PARA EL MIERCOLES 26 Lub Cuaj Hlis Ntuj

 XOVXWM TSO TAWM, Manifestation, Xov xwm
Sep 192012
 

CGT Valls Oriental, convoca Jornada de Lucha para el día 26 de Septiembre a la 19.00h en la Plaza Pau Casal (frente al Ajuntamiento).

La Concentración se hace en apoyo a la Huelga General que convoca CGT junto a otras organizaciones en Euskadi

Nws tseem yog, os informamos que CGT convoca HUELGA GENERAL EN TODO EL ESTADO ESPAÑOL PARA EL PRÓXIMO 31 Lub Kaum Hli Ntuj.

Descargar octavilla

Mus pib

 

VIDEO CONCENTRACIÓN 17 Lub Cuaj Hlis Ntuj

 Manifestation, MISCEL· LANIA
Sep 182012
 
Ayer la CGT del Vallès Oriental, convocamos una Jornada de Lucha en la Plaza Pau Casals, frente al ayuntamiento de Mollet del Vallès en apoyo a la convocatoria de huelga estatal del ferrocaril, del metro y autobuses de Barcelona y de enseñanza de Madrid.
Os recordamos a todos, que el próximo miércoles 26 Septiembre, también en la Plaza Pau Casals, haremos otra jornada de lucha, esta vez en apoyo a la convocatoria de Huelga General convocada por CGT en Euskadi, junto con otras organizaciones.

Mus pib

COMUNICAT DE PREMSA. PROPERES MOBILITZACIONS DE LA CGT DEL VALLÈS ORIENTAL

 XOVXWM TSO TAWM, Xov xwm
Sep 132012
 
Des d ́aquest sindicat volem tornar a fer una crida al conjunt de la ciutadania de la comarca ha continuar amb les mobilitzacions en contra dels atacs que estem patint ( pujada de l ́IVA, retallades subsidis, baixades salarials, exclusió de molts immigrants del
sistema sanitari,Etc. ).
Ja ens anuncia la classe política i empresarial que ens governa, que després de les eleccions basques i gallegues tindrem noves retallades socials i laborals i que aquestes seran “doloroses”. Davant d ́això, des de la CGT considerem que el repartiment del treball i la riquesa són l ́única forma de sortir d ́aquesta “crisi”.
Properes mobilitzacions de la CGT del Vallès Oriental:
17 de setembre Jornada de lluita estatal: concentració a Mollet del Vallès a les 19.00 h davant ́Ajuntament per solidaritzar-nos amb les vagues convocades per aquest sindicat a Ensenyament, Metro i Autobusos de Barcelona i Renfe.
26 de setembre jornada de lluita estatal: concentració a Mollet del Vallès a les 19.00 h davant l ́Ajuntament en suport a la Vaga General convocada a Euskadi i Navarra per ELA, LAB, ESK, khaub hlab, CNT, STEEE-EILAS, EHNE i HIRU, amb el suport de més de 50 organitzacions socials d’Euskadi.
Vaga general a la tardor: Qhov ntawd yog tus 13 de Setembre, després d ́un procés de consulta entre els diversos sindicats d ́aquesta confederació decidirem la data concreta per dur a terme una Vaga General.
Per últim, volem recolzar a tots els treballadors/es públics que aquests dies a diferents pobles de la comarca estan realitzant actes de protesta en contra dels atacs als seus drets laborals.
Secretariat Permanent de la CGT del Vallès Oriental

Cartel en castellano

Mus pib

LLAMAMIENTO A LA MANIFESTACIÓN ESTATAL DEL 15-S Y POR LA HUELGA GENERAL

 General Strike, Manifestation, Xov xwm
Sep 112012
 
La mayoría de la población -el 99%-, especialmente la clase trabajadora y los colectivos sociales más desfavorecidos, estamos sufriendo un brutal y descarnado ataque a nuestros derechos laborales y sociales debido a una crisis inducida y generada por aquellos que nos la quieren hacer pagar. Esta crisis, más allá de económica, es sobre todo un crisis social y ambiental que profundiza en las relaciones de dominación de clases y patriarcales.
Las y los trabajadores, mujeres, jóvenes, migrantes, pensionistas, tub ntxhais kawm ntawv, las personas paradas, desahuciadas… son el objetivo principal de este ataque ideológico y estratégico de una clase dirigente que utiliza a su casta política en el poder para decretar unas medidas que solo sirven para generar precariedad, paro, recesión y miseria en el conjunto de la población contra la que gobiernan. (Leer más en rojoynegro.info)

Mus pib

MOVILIZACIONES HASTA LA HUELGA GENERAL.

 General Strike
Sep 092012
 
Para ello, tenemos a la vista un calendario de movilizaciones en las que todas y todos los que componemos la CGT debemos estar completamente activos en el trabajo sindical en las Secciones Sindicales, Sindicatos, Federaciones Locales, Territoriales y Sectoriales de manera que el discurso, las propuestas, las acciones de la CGT lleguen a toda la clase trabajadora, lleguen a toda la sociedad.
Es la hora de la participación y del compromiso militante. Estamos asistiendo a marchas, reparto de comidas en supermercados, ocupaciones, huelgas sectoriales y de empresa, luchas contra los despidos… Es la hora de la movilización permanente hasta la Huelga General. Esa es la apuesta de la CGT, esa es la respuesta de la CGT a la crisis.
Pasamos a informar de los aspectos organizativos básicos para facilitar la acción sindical en estas fechas:
-Movilización del Sector Público del 12 Lub Cuaj Hlis Ntuj
-Manifestation ntawm tus 15 septiembre en Madrid
-Jornada de Lucha del 17 Lub Cuaj Hlis Ntuj
-Jornada de Lucha del 26 Lub Cuaj Hlis Ntuj

(Leer más en cgt.org.es )

Ir al inicio

VALENCIA DEL 24 AL 28 Lub Cuaj Hlis Ntuj, HOMENAJE CONFEDERAL A MUJERES LIBRES.

 Xov xwm
Sep 012012
 
Este año se conmemora el 75 aniversario del Congreso de la Federación Nacional de Mujeres Libres, la Confederación celebra un Homenaje a estas mujeres anarquistas, los días 24 rau sab nraud. 28 de septiembre en Valencia con diversos actos, charlas, proyecciones, mesas redondas, Etc..

PROGRAMA JORNADAS HOMENAJE A MUJERES LIBRES

DEL 24 AL 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

VALENCIA

Hnub Ib 24
-18h30: Presentación de las Jornadas a cargo de Jacinto Ceacero, (Secretary General CGT) e Isabel Pérez (Secretaria de la Mujer CGT)
-19NTXUAV: Charla debate “Mujeres Libres: orígenes e influencias” con Carmen Agulló (Profesora Universitat de València) e Irene Cuerda (Secretaria General CGT Aragón
Chaw: Salón de Actos Rectorado Universitat de València (Avd de Blasco Ibañez 17)
Martens 25. y miércoles 26
-18h30 a 21h .- Taller sobre Mujeres Libres.
Taller dirigido a visibilizar, dentro del ámbito universitario, la importancia histórica de la Federación Nacional de Mujeres Libres. Impartido por Victoria Criado miembro del Dones Lliures d’Alacant.
Chaw: Sala de Junta Facultat de Psicología Universitat de València (Avd. de Blasco Ibañez 21)
Hnub Plaub 27 “Tras la senda de Mujeres Libres en Valencia”
-18NTXUAV: Homenaje a Lucía Sánchez Saornil (poetisa, militante y feminista). Acto ante su tumba, cementerio de Valencia
-19h30: Inicio de la ruta en Jardines del Parterre . Recorrido por los lugares emblemáticos que explican la historia y la actualidad de MMLL
Hnub Tsib 28
-18h30: sib cav sib luag “Las pioneras del feminismo obrero” a cargo de Laura Vicente (Historian)
-19h30: Txoj kev ntsuas ntawm cov documentary “Indomables. Una historia de mujeres libres” con Juan Felipe (Director del documental)
-20h30: Clausura de las Jornadas.
Chaw: Salón de Actos de Rectorado de la Universitat de València (Avd de Blasco Ibañez 17)

Mus pib

COMUNICADO PÚBLICO DE LA CGT SOBRE LA CUMBRE SOCIAL.

 XOVXWM TSO TAWM, General Strike
Sep 012012
 
Yav tas los 25 de julio tuvo lugar en Madrid la 1ª Cumbre Social auspiciada por los sindicatos CCOO y UGT. La Cumbre Social se ha dotado de una Declaración de Principios y de una Hoja de Ruta.
En su constitución han participado diferentes organizaciones sindicales, sociales, vecinales, profesionales, sectoriales e incluso organizaciones empresariales. La 2ª Cumbre está previsto que se celebre el próximo 10 de septiembre y mientras tanto se están constituyendo réplicas de la misma por Territorios y Comunidades Autónomas así como en sectores del mundo laboral.
Tras analizar la Declaración de Principios, la Hoja de Ruta planteada, tener en cuenta las organizacionesque integran la Cumbre Social y, especialmente, valorar la dramática situación de recortes y reformas a la que está siendo sometida la mayoría de la población, que están provocando situaciones de auténtica emergencia social, la Confederación General del Trabajo (khaub hlab) manifiesta: (Leer más en cgt.org.es )
Download pdf tso tawm

Mus pib

EL GOBIERNO SE AFANA EN ENPOBRECER A LOS MÁS DÉBILES.

 XOVXWM TSO TAWM, Xov xwm, Nyiaj poob haujlwm
lub yim hli ntuj 302012
 
Endurece el acceso a la ayuda de 400 euros
El desalojo exprés no afronta el problema de la vivienda
Rau lub CGT, en el Consejo de Ministros del pasado viernes, según recoge el BOE del sábado 25 de agosto, el gobierno autoritario y populista del PP, como buen gobierno de ultraderecha, un gobierno ilegítimo socialmente, en claro fraude “democrático” y valedor de los intereses de las grandes corporaciones empresariales y financieras, vuelve a aprobar mediante otro decretazo, nuevas medidas económicas y sociales para ensañarse contra las y los más débiles.
El gobierno afronta el mayor problema del país de la única manera que sabe hacerlo, con inquina hacia las personas en paro, empobreciendo aún más a quienes menos tienen, al endurecer las condiciones de acceso a la ayuda económica llamada Plan Prepara, exigiendo 12 meses continuados de paro, retirando la ayuda a quienes hasta ahora podían recibirla, teniendo en cuenta los ingresos del conjunto de la unidad familiar donde vive la persona parada para quitarle ese derecho, exigiendo demostrar documentalmente que se lleva buscando trabajo los últimos treinta días. (Leer más en cgt.org.es )
Descargar noticia en pdf

Tsev

NTAWM LUB COMMITTEE CONFEDERAL COMMUNIQUÉ. CGT POM DAIM CALENDAR NTAWM MOBILIZATIONS.

 XOVXWM TSO TAWM, Xov xwm, Público
lub yim hli ntuj 102012
 
Tus General Confederation ntawm Labour (khaub hlab), tras analizar la dramática situación de recortes y reformas a la que está siendo sometida la mayoría de la población, entiende que la mejor herramienta que le queda a las y los trabajadores y clases populares es la movilización permanente, la lucha por sus derechos y libertades, la Huelga General.
Sin dilaciones, ni treguas, ni distracciones, ni instrumentos desmovilizadores, ni pacto social, ni burocracias, ni referéndum, ni Consulta Popular… en consecuencia:
-CGT no firmará la Declaración de la “Cumbre Social” del pasado 25 de Julio auspiciada por CCOO – UGT. (Nyeem ntxiv)

Tsev

POR EL DERECHO A UNA SANIDAD PUBLICA. GUIA PARA NO PAGAR EL EURO POR RECETA.

 Guía € x receta, Xov xwm, KEV NOJ QAB HAUS HUV
lub yim hli ntuj 092012
 
300 insumisos catalanes no pagan el euro por receta.
Tau qhov twg los: el periodico
Si bien hay algo más de 300 catalanes que no han pagado el euroxreceta, está claro que la mayoría de la población sigue tragando, nos quejamos en las cafeteras de las empresas, en los bancos del parque etc, pero cuando toca actuar, nos dejamos vencer por el conformismo, el derrotismo y el miedo.
Hoy vamos a poner un enlace que indica como hacer la insumisión del euroxreceta y no pagarlo… sigue este enlace: http://www.cafeambllet.com/press/wp-content/uploads/2012/07/RECEPTA_FINAL.pdf
¿Como se hace?: Indicas al farmacéutico que no quieres repagar el euroxreceta. Éste te entregará un formulario (que te ayudará a rellenar) y te pedirá una fotocopia del DNI. Listo, ya eres insumiso al euroxreceta.
Te adjuntamos el documento que te entregará el farmacéutico para que te familiarices con el. (ver el documento) La parte que pone ib daim ntawv, va detrás de CatSalud. Dale a la lupa.
¡Por un sistema sanitario público y de calidad!

Tsev

EL PARO SIGUE AUMENTANDO GRACIAS A LAS MEDIDAS DE RAJOY. PARA LA CGT EL CONFLICTO ESTÁ SERVIDO.

 Xov xwm, Nyiaj poob haujlwm
lub yim hli ntuj 082012
 
La Encuesta de Población Activa (EPA) del II Trimestre de 2012, hecha pública hoy, indica una nueva cifra histórica del paro llegando a alcanzar el 24,63% de la población activa, lo que ratifica que la reforma laboral del gobierno era para facilitar el despido y hacerlo más barato. Si a este índice de paro añadimos que el gobierno ha reducido las prestaciones por desempleo, para la CGT, la fractura y conflicto social están servidos.
Según los datos de la EPA del II Trimestre 2012, el número de personas en paro crece en 53.500 personas y alcanza la cifra de 5.693.100 Neeg. La tasa de paro se incrementa hasta el 24,63%, Kuv txhais tau tias tenemos casi 25 personas de cada 100, paradas y desahuciadas de la vida. (leer más)

Tsev

OCTAVILLA PRECAMPAÑA HUELGA GENERAL OTOÑO 2012- DESCARGAR AQUÍ

 General Strike, Xov xwm, Ua zog kho dua tshiab
lub yim hli ntuj 072012
 
Tras la pasada Huelga General del 29 Lub Peb Hlis Ntuj, las cosas siguen cada vez peor para la clase trabajadora y la mayoría de la población.
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) de 2012 suponen un recorte de 27.000 millones de euros en gasto social.
Por real decreto, el gobierno recorta 10.000 millones de euros en educación y sanidad. Los sistemas públicos educativo y sanitario se privatizan, se desprestigian, se repagan con nuevas tasas e impuestos mientras se prevén más de 300.000 despidos en el sector público y se aprueba un “medicamentazo” brutal.
Mientras tanto, el principal problema de la población, el paro, sigue sin resolverse, agravándose, hasta hacer insoportable, la situación de millones de familias a las que se les niega el acceso a una vida digna de ser vivida. (leer mas)

Tsev

CGT ANTE EL NUEVO PLAN DE AJUSTE DEL GOBIERNO. LLAMAMIENTO A LA HUELGA GENERAL EN OTOÑO.

 General Strike, Xov xwm
lub yim hli ntuj 052012
 
La Plenaria del Comité Confederal de la CGT celebrada el día 12 de Julio de 2012, ante el nuevo Plan de Medidas de Ajuste planteadas por el Gobierno, que implican recaudar 65.000 millones de euros del pueblo para dárselos a los banqueros especuladores y prestamistas usureros, con medidas como la subida del IVA, la reducción de prestaciones por desempleo, la eliminación de la paga extra a las y los empleados públicos, los despidos masivos en las administraciones públicas, la reducción del gasto social para ayudas a la dependencia …
DECLARA:
1º – RECHAZO RADICAL DE LAS MEDIDAS. La CGT rechaza radicalmente este nuevo paquete de medidas ya que constituyen el mayor recorte social de toda la democracia (65.000 tsheej lab), suponen un nuevo ataque frontal y definitivo a los derechos sociales, económicos y laborales contra la población en general (leer más)

Tsev

CGT UA NTEJ RHO MENYUAM TAWM KEV CAI LIJ CHOJ

 rho menyuam tawm, Xov xwm
Jul 312012
 
Tom qab Minister Gallardón ntawv tshaj tawm ntawm nws lub tswv yim kom hloov lub organic txoj cai 2/2010 de 3 Lub Peb Hlis Ntuj, kev ua niam txiv thiab txhim kho txoj kev noj qab haus huv ntawm cev tsis tab seeb, Tus CGT xav mus rau lub xeev cov nram no.
Ultra-txhag cia txoj hauj lwm, reactionary thiab retrograde sectors pp thiab Catholic ecclessiastical hierarchy, Taw kom tswj radical thiab kev cai dab qhuas ntseeg los ntawm txoj cai raws li txoj cai. Tswj ib tug poj niam lub cev yeej ib txwm tau, keeb kwm, ib tug patriarchal obsession, Implying tias cov poj niam yog txiv neej thiab thiaj li tsis tsim nyog tau txais kev txiav txim siab thiab kev txiav txim siab. (Nyeem ntawv rau)

Tsev

 Cov Neeg Laus Entries  Tshiab Entries