Sep 262016
 

img-20160926-wa0000Kitendo cha kuunga mkono pambano la Les Carnies d'Osona

Ijumaa hii inayokuja 30 ya Septemba 2016, saa 7 mchana, tutakuwa na kitendo cha kuunga mkono mapambano ya Carnies katika mapambano, ya Osona.

Kitendo, kwa msaada wa CGT Osona na CGT Valles Oriental, itatuweka katika uhalisia wa mapambano ambayo yamekuwa yakiendelea kwa miezi kadhaa na wafanyikazi wa sekta ya nyama huko Osona.

Tunawasubiri ninyi nyote!

ijumaa 30 ya Septemba, saa 7 mchana

bila kujulikana, c/ Ricoma,57
Granollers


taarifa (Ufaransa24) juu ya unyonyaji wa wafanyikazi katika tasnia ya nyama ya Osona (yenye kichwa kidogo kwa Kikatalani)

CGT Vallès Mashariki
c/ Francesc Macià 51, Mollet del Vallès
Hasara: 93 593 1545 / 625 373332
barua pepe: cgt.mollet.vo@gmail.com
Mtandao / Picha za / Twitter

Sep 082016
 

cartellconferencia15s_petitMkutano wa wajumbe na washirika wa CGT ya Catalonia
Kikao cha mafunzo ya kusasisha sheria: Wajumbe na Sehemu za Vyama vya Wafanyakazi

Dijous, 15 ya Septemba ya 2016, kuanzia saa 10:30 asubuhi hadi saa 2:00 usiku.
Kwa chumba cha hafla cha Casa del Mar
Taasisi ya Kijamii ya Jeshi la Wanamaji
C/ d'Albareda, 1-13 (Barcelona)
Metro: L3 Sambamba au Meli. mabasi: 20, 21, 64, D20, H14, 88.

Kikao cha mafunzo juu ya mfumo wa kisheria wa udhibiti wa Sehemu za Vyama vya Wafanyakazi na Wajumbe wa Vyama vya Wafanyakazi, ambamo vipengele vinavyohusiana na haki na dhamana zao vitajadiliwa, kwa kuzingatia maalum haki ya kupata habari, wajibu wa biashara kutoa njia, na kufurahia mkopo wa kila saa. Shughuli hiyo inawavutia sana wajumbe wapya, lakini iko wazi kwa wanachama wote.

Mkutano huo utatolewa na Hakimu wa TSJC na Profesa wa Sheria ya Jinai katika URV Carlos Hugo Preciado Domènech., ambaye hapo awali ameshirikiana katika shughuli nyingine za mafunzo na CGT ya Catalonia.

Katibu wa Mafunzo
Sekretarieti ya Kudumu ya Kamati ya Shirikisho ya CGT ya Catalonia

—————————————

Ikiwa una nia ya kuhudhuria, unaweza kututumia barua pepe ili kujiandikisha cgt.mollet.vo@gmail.com ikionyesha kampuni na idadi ya waliohudhuria.
CGT Vallès Mashariki
Sep 072016
 

Mgomo wa ofisi ya posta Lliçà d'AmuntTaarifa kwa vyombo vya habari:
Wafanyikazi wa Ofisi ya Posta ya Lliçà d'Amunt wamesitisha mgomo huo kwa muda usiojulikana

jumatatu iliyopita 5 Septemba, wafanyakazi wa ofisi ya posta ya Lliçà d'Amunt waliamua kwa hakika kusitisha mgomo usiojulikana ulioitishwa mwisho. 12 Agosti kutokana na ukosefu wa ajira. Tunataka kukumbuka kuwa ilisimamishwa hadi mipango ya menejimenti ya mwezi huu ijulikane..

Mwanzoni walituambia kwamba hawataajiri mtu yeyote., ukweli kwamba motisha kwamba siku ya Ijumaa 2 Septemba iliamuliwa kuendelea sawa.

Wakati anwani inajua wito kwa sawa, Inaonekana walijibu na busara imetawala na wameajiri mwenzi hadi mwisho wa mwezi. Kwa ukweli huu kikosi kitakuwa nacho 7 itaanza kutumika Septemba.

Kama isingekuwa kwa vita hivi, Msimu huu wa kiangazi Lliçà d’Amunt angekuwa na huduma ya posta ya chini ya 50% ya template katika baadhi ya mistari yake.

Wafanyikazi wa ofisi ya posta ya llica wanahimiza kikundi cha wenzao kutoka ofisi tofauti za posta wajipange ili kutetea utumishi wa umma.. Hatuwezi kuruhusu kupunguzwa kwa wafanyikazi kikatili, Hatuwezi kuruhusu kuwe na begi wenzetu wasiowapigia simu kwa sababu hawajaajiriwa..

Tutaendelea kuwa macho ili hali kama zile za msimu huu wa kiangazi zisitokee tena., na kwa vyovyote vile zikirudiwa, Kwa mara nyingine tena tungesalia imara katika uhamasishaji kama chombo cha kutetea huduma bora ya posta kwa wote

Asante kwa usaidizi uliopokelewa kutoka kwa muungano wa CGT pamoja na majirani, na vyombo vya Liçà d'Amunt.

Tukipigana tunaweza kushindwa, Tusipopigana tumepotea!!!

Wafanyakazi wa ofisi ya posta huko Lliçà d'Amunt

 

CGT Vallès Mashariki
c/ Francesc Macià 51, Mollet del Vallès
Hasara: 93 593 1545 / 625 373332
barua pepe: cgt.mollet.vo@gmail.com
Mtandao / Picha za / Twitter

 

Aug 122016
 

Pamoja na a 80% ufuatiliaji katika siku ya kwanza ya mgomo, na uwepo katika mkusanyiko wa mchana wa baadhi 40 watu, kati ya wafanyakazi walioathirika, majirani na wafanyakazi wenzake kutoka CGT, Mgomo wa leo umefaulu. Tulikusanyika katika Ukumbi wa Mji wa Lliçà d'Amunt kwenda Posta na huko mwenzetu Àlvaro alielezea hali na sababu za mgomo huo.. Pambano lilipoanza, Kampuni ilijibu kwamba tunapaswa kusahau kwamba waliajiri mtu yeyote.. Leo, 12 ya Agosti, tayari walikuwa wameajiri 3 watu.

Jumanne hii ijayo 16 ya Agosti, Mkutano wa wafanyikazi wa Correus de Lliçà d'Amunt wataamua ni hatua gani za kufuata katika hali mpya.. Inaonyeshwa tena kuwa tu kwa hatua ya moja kwa moja ya wafanyikazi ndio tunazingatiwa, Ni njia pekee ya kufanya sisi wenyewe kusikika.

Katika Ofisi ya Posta, tunataka kuajiriwa zaidi na unyonyaji mdogo!

CGT Vallès Mashariki

 

Mgomo wa posta Llica d'Amunt, 12 Agosti 11

Aug 112016
 

cgt-chapishoWito wa mgomo kwa watu wanaoleta bidhaa kwa Correus Lliçà d'Amunt Ijumaa hii 12 ya Agosti 2016

Inaonekana kampuni hiyo imepata fahamu zake na imetangaza kuajiri 3 watu kwa nusu ya pili ya Agosti. Hata hivyo, tunaendelea na wito wa mgomo kwa Ijumaa 12 Agosti 11, maana mpaka walioajiriwa wapo, usighairi nafasi hiyo. Hadi majira ya joto huenda, kumekuwa hakuna kuajiri na kampuni.

Katika CGT hatutanii: tunajua kwamba kuna mchakato wa uharibifu wa Correus, kwa ushirikiano na ukimya wa vyama vingi vya wafanyakazi. Lakini tunafuata mfano wa ofisi za posta za Algeciras na Madrid, kwa sababu pia tunajua na inathibitishwa kwamba mapambano na hatua za wafanyakazi kwa maslahi yao binafsi ni chombo chenye nguvu tulicho nacho..

Correos anawajibika pekee kwa hali ya sasa ya migogoro. Tunasisitiza tena kwamba kanuni za posta zinazingatiwa katika vigezo vilivyowekwa katika Sheria 43/2010, ya 30 ya Desemba, kuliko katika makala yako 24 kukusanya: "Usafirishaji utafanywa, angalau, kila siku ya kazi, kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa, isipokuwa katika tukio la hali au hali maalum za kijiografia".

Tunakualika nyote kuunga mkono wenzako katika mapambano ya ofisi ya posta, huyu ijumaa 12 ya Agosti 2016, mbele ya’Ukumbi wa Jiji la Lliçà d'Amunt () kwao 12.00h.

Katika ofisi ya posta, tunataka kuajiriwa zaidi na unyonyaji mdogo!

 

CGT Vallès Mashariki

Kwa taarifa zaidi, sehemu ya muungano CGT Correus
Alvaro: 666 98 36 85

Aug 042016
 

Bango la posta la CGT la uchaguzi Bages1 2011_1Wafanyakazi wa Ofisi ya Posta ya Lliçà d'Amunt wanaitisha mgomo usiojulikana 3 saa za mwisho kutoka 12 ya Agosti dhidi ya uharibifu wa huduma ya posta

zamani 25 Mnamo Julai, wafanyikazi wa utoaji wa Correos de Lliçà d'Amunt walianza mfululizo wa maandamano kushutumu uharibifu wa huduma ya posta unaoteseka na wakaazi wa Lliçà d'Amunt.. Kutokana na hali hiyo, Halmashauri ya Jiji iliomba kukutana nasi ambapo tulieleza upungufu wa watumishi ambao huduma hiyo ilikuwa ikikabiliwa na ( 50% ya kiolezo ). Kutokana na ukweli huo, Halmashauri ya Jiji ilituma barua kwa kampuni hiyo kuomba kuboreshwa kwa huduma hiyo. Jibu pekee ambalo Correos ametoa kwa maandamano ya wafanyikazi wetu imekuwa kuajiri mfanyakazi wa kike hadi 12 Agosti 11 ( kulingana na wao kusafisha karibu 6000 vitu tunavyo a 3 Agosti 11 !) na chanjo ya likizo ambayo itatokea kutoka 3 wiki ya Agosti. Hatimaye, katika hali hizi haiwezekani kutimiza ugawaji ulioanzishwa na kanuni za posta.

Kutokana na ukweli huu, jumatatu hii 1 ya Agosti CGT ( kwa idhini ya mkusanyiko wa wafanyikazi wa usambazaji ) aliamua kuitisha mgomo wa muda usiojulikana 3 saa za mwisho kutoka Ijumaa ijayo 12 Agosti 31. Hatupendi kulazimika kufanya uamuzi huu ,lakini hatuwezi kubaki kutojali uharibifu wa huduma ya posta. Kwa maana hii, tunataka kutoa wito kwa wakazi wa Lliçà d'Amunt wajiunge nasi katika mkutano wa hadhara ambao tutauita saa 12:00 mbele ya Ukumbi wa Jiji..

Kuanzia sasa, Correos atawajibika pekee kwa hali ya migogoro inayotokea katika huduma. Tunasisitiza tena kwa Correos kwamba inakubaliana na kanuni za posta katika vigezo vilivyowekwa katika Sheria 43/2010, ya 30 ya Desemba kuliko katika makala yake 24 kukusanya: "Usafirishaji utafanywa, angalau, kila siku ya kazi, kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa, isipokuwa katika tukio la hali au hali maalum za kijiografia".

Sehemu ya chama cha wafanyakazi cha CGT huko Correos de Lliçà d'Amunt

Kwa taarifa zaidi
Alvaro: 666 98 36 85

Julai 282016
 

ofisi ya postaJumatatu iliyopita, wafanyikazi wa Correos de Lliçà d'Amunt walikusanyika mbele ya ofisi kukemea hali ambayo huduma ya posta iko katika mji huo.. Vile vile yalikuwa mafanikio tangu mtu aliposhiriki 85% ya wafanyikazi wa usambazaji. Kwa wiki, kutokana na uhaba wa wafanyakazi,huduma inakabiliwa na upungufu mkubwa.

Katika kusanyiko walikubaliana kula kifungua kinywa mitaani kama njia ya kupinga, si kuondoa vitendo vingine vya nguvu zaidi bali kuboresha huduma ya posta. Pia, kwa Alhamisi hii 28 wa Julai mkutano umepangwa na meya wa Llicà d’Amunt kumjulisha mapungufu makubwa ya huduma na kudai kutoka kwa Correos huduma nzuri kwa raia wa mji huo..

Kama tulivyokwisha kuripoti katika taarifa iliyopita, tunataka kuwafahamisha watumiaji kuhusu hali ambazo tunafanya kazi yetu na athari ambazo hii inasababisha kwa ubora wa huduma tunayotoa..

Kwanza kabisa, ikumbukwe kwamba: tunatoa huduma ya umma;barua ni sawa na watu wote, bila kujali wigo wa eneo ambalo inatekelezwa.

Correos ndiye mwendeshaji aliyeteuliwa na Serikali kutoa huduma hii na lazima afanye hivyo ndani ya vigezo vilivyowekwa na sheria 43/2010, ya 30 ya Desemba kuliko katika makala yake 24 kukusanya: "Usafirishaji utafanywa, angalau, kila siku ya kazi, kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa, isipokuwa katika tukio la hali au hali maalum za kijiografia".

Correus i Telegrafs S.A., katika taarifa yake ya mapato kwa mwaka 2013, alikubali kuwa na baadhi ya faida za 50 mamilioni ya euro. Katika 2014 faida hizi zilizopatikana 196 mamilioni ya euro, karibu 4 mara zaidi. Hata hivyo, ukweli tunaoupata katika kampuni hii ni upunguzaji mkubwa wa wafanyikazi, muhimu sana kwamba ilikuwa kawaida kutoweza kumaliza usambazaji wa kila siku.

Miaka michache iliyopita, haki katika majira ya joto, kampuni ilifanya majaribio ambayo yalijumuisha kuajiri watu wachache ambao tulikuwa likizoni na kupakia tena wafanyikazi wote kazi inayolingana na sehemu hizi ambazo hazikushughulikiwa. (sehemu ni eneo linalogawanya kwingineko). Kulingana na kampuni hiyo, hii ilithibitishwa na kushuka kwa trafiki ya posta katika msimu wa joto. Ukweli ni kwamba majaribio haya alikuja kukaa na dubbing, ambayo inaitwa sehemu ambazo hazijashughulikiwa na wafanyikazi walioajiriwa, ni ukweli ambao tunao mwaka mzima, ambayo ina maana kwamba maeneo fulani yanasambazwa kwa utaratibu kwa siku mbadala, kidogo ya yale sisi ni mashahidi na wahusika wakuu.

Msimu huu wa joto, hali hii isiyoweza kudumu inachukua upande mwingine, na sehemu ambazo zimefichuliwa zimekuja kuwa 50% ya sawa. Hii imesababisha ukweli kwamba posta leo wanapaswa kuchukua sehemu zote za utoaji, ambayo husababisha baadhi ya maeneo katika Lliçà d'Amunt kuchukua wiki bila kusambaza mawasiliano.

Ni kashfa kwamba kampuni yenye faida ya milionea inapuuza majukumu yake kwa njia ya wazi kama hiyo.. Wafanyakazi na watumiaji wanakabiliwa na matokeo: sisi, kwa sababu tunakabiliwa na kiwango endelevu cha mfadhaiko kwa muda ambao unadhoofisha afya zetu na hali zetu za maisha; watumiaji, kwa sababu wanakabiliwa na kuzorota kwa huduma wanayostahiki.

Sehemu ya chama cha wafanyakazi cha CGT huko Correos

 

Kwa taarifa zaidi:
Alvaro Inigo (mwakilishi wa chama cha wafanyakazi): 666 98 36 85

Mei 312016
 

Els treballadors de Metro de Barcelona rebutgen la proposta de la direcció i reprenen les vagues

Els treballadors de Metro van votar el 26 de maig en assemblees de matí i tarda rebutjar l’última proposta de negociació que la mateixa empresa TMB havia considerat com un preacord. Els sindicats, Lakini, ho han negat. Amb aquesta decisió quedava confirmada la convocatòria de les jornades de vaga parcial al metro del 30 de maig al 2 de juny.

La majoria dels empleats aplegats a l’assemblea celebrada al matí havien votat en contra de la darrera proposició que va fer la mediadora del conflicte. A l’assemblea de la tarda no hi va haver sorpreses, i la decisió sobre acceptar o no la proposta de TMB va quedar tancada amb 837 vots negatius, 28 de positius i 35 abstencions en total.

>> Makala kamili kwa CGT Catalonia

Aprili 142016
 

Vienna-cgt-impugnacio-april-2Jumanne ijayo 19 Aprili, 11.30h, Katika korti za Sabadell ( Francesc Macià 34-36 ) Kesi hiyo itafanyika kwa changamoto ya uchaguzi wa umoja katika Vienna S.A ya Vienna S.A. Kama utafahamu mara tu tutakapowasilisha uwakilishi wetu kwa wakati na fomu, Kampuni, Kwa msaada wa CCOO, Walizindua kampeni ya kupambana na union kuelekea shirika letu la umoja ambalo lilimaanisha kwamba wagombea wengine hujiuzulu. Zaidi ya kujiuzulu, Uwasilishaji wa CGT ulikuwa na zaidi ya moja 60% wagombea kuchagua, Mimi kwa tant, inapaswa kutangazwa, Kama ilivyotolewa na Korti ya Katiba. Endelea kusoma »

Machi 252016
 

Photo_2016-03-09_14-19-18Kutoka kwa Sekretarieti ya Kudumu ya CGT Catalonia imekuwa ikishiriki katika mikutano na kushirikiana katika Katiba ya ICAM (Paicam), ambayo inakusudia kukemea na kupigana na hali ya juu ya ICAM, ins na kuheshimiana.

Hapa kuna muhtasari mfupi wa makubaliano ya mkutano wa mwisho wa Paicam ya zamani 2/03/16 Na simu zifuatazo (haswa moja ya 8 Kuanzia Aprili hadi 11 asubuhi kabla ya mwelekeo wa mkoa wa ins Endelea kusoma »

Machi 112016
 

CGTValeonocierreMaswahaba na masahaba,

Desde la CGT del Vallés Oriental os hacemos un llamamiento a acudir el próximo lunes día 14 kuanzia Machi hadi 10:30h al Juzgado de lo Social 3 kutoka kwa Granollers, C/ Josep Umbert 124.

Los compañerxs de la Sección Sindical de CGT en Valeo tienen el juicio por la vulneración del derecho de huelga Endelea kusoma »

Feb 092016
 

viena-juicio-10Feb2016Inayofaa dimecres dia 10 ya Februari,kwao 10.30h, es durà a terme als jutjats de Sabadell ( Francesc Macià 34-36 ) yeye judici per l’acomiadament dels companys Didac i Jota, treballadors del Viena de Montmeló. Recordem que que la mateixa va suposar una vaga que tingué un seguiment majoritari al restaurant de Montmeló i l’inici d´un conflicte sindical que mantenim fins que aquesta empresa no readmeti els nostres companys i aturi la seva política antisindical envers la nostra organització sindical.

Fem una crida a tothom a solidaritzar-se amb els companys acomiadats, els propietaris d’Establiments Viena han de ser conscients que si ens toquen a una, ens toquen a totes!

Readmissió Jota i Didac JA!

CGT Vallès Mashariki

Feb 022016
 

CGT-TMBHuelga de autobuses de TMB el miércoles 3 Februari 2016, de las 10h a las 16h.

La sección sindical de CGT a autobuses de TMB convoca, junto con otros sindicatos, yeye 3 de febrero de 2016, una paro de 6 masaa (ya 10.00 a 16.00 h.). Y una asamblea general de trabajadores a las 12.00h en las Cocheras de Sants.

El paro se plantea un día después del paro convocado por l@s compañer@s de Metro y es muy posible que en la asamblea de autobuses se acuerden paros, como Metro, coincidiendo con la celebración en Barcelona del Congreso Mundial de Móviles MWC.

Motivos del paro:

  • contra la privatización de los transportes públicos de Barcelona
  • por la negociación del convenio
  • contra la privatización de los transportes públicos

Más info: www.cgtcatalunya.cat/spip.php?article11741

Jan 142016
 

El martes 19 de enero a las 11 horas diversas secciones sindicales de CGT han convocado una nueva jornada de protesta a las puertas del ICAM, Avenida Vallcarca 169 de Barcelona, contra las altas médicas injustas y el trato denigrante en el ICAM.

La iniciativa ha surgido de la sección sindical de autobuses de Barcelona de CGT, empresa donde se ha detectado un aumento considerable de altas médicas de conductores de bus, que al volver a su puesto de trabajo la empresa les comunica que no son aptos para conducir autobuses, presionándolos para aceptar el despido con la mínima indemnización. Esta situación ha creado un grave conflicto dentro de TMB, dando lugar incluso a una amenaza de huelga por parte de los sindicatos CGT, CUERPO y Canje Sindical, en el marco de la negociación del nuevo Convenio Colectivo.

A la convocatoria del día 19, bajo el lema “#pressingICAM”, se han añadido otras secciones sindicales de CGT, entre ellas la de la Diputación de Barcelona, la de la Universidad Autónoma de Bellaterra, Justicia, HP, nk.

El mes de enero finalizará el día 29 con una nueva reunión periódica entre CGT y los directivos del ICAM, resultado de las jornadas de lucha de diciembre, y en este caso la orden del día incluirá la problemática de los trabajadores afectados por el amianto.

Artículo en CGT Catalunya

 

Mirad también:
The 13 de gener es constituirà la Plataforma d’Afectades de l’ICAM
http://www.cgtcatalunya.cat/spip.php?article11687

 

Dec 022015
 

jornades-icam-des-2015Concentración y rueda de prensa ante el ICAM en Barcelona, contra las altas médicas injustificadas del ICAM y las mutuas, Alhamisi 3 de diciembre a las 11h.

LUGAR: ICAM, Avenida Vallcarca 169. Barcelona(Metro Penitentes Línea 3)

– 11:00h Concentración de CGT Catalunya
– 11:30h Rueda de Prensa

Contra los criterios del ICAM de dar más altas médicas y denegar más invalideces.

– ya 2007 al 2013 ha bajado de 12,7 a 9 días la media de la baja anual de cada empleado.
– ndani yake 2008 rechazó el 27,39% del total recibido, y en el 2013 la cifra creció hasta el 40% ya jumla.
– 239 trabajadores muertos en Accidentes de Trabajo en sólo seis meses de 2015 en el Estado español.

O sus beneficios o nuestra Salud!

Secretariado Permanente de CGT Catalunya

Nov 232015
 

Juicio Viena, 23 nov 2015Hoy lunes 23 de noviembre se llevó a cabo el proceso judicial de los Estableciments Viena contra la CGT Vallès Oriental y contra los compañeros y compañeras del Comité de Huelga Viena que en junio de este 2015 llevaron adelante la Huelga de cinco días, para la readmisión de los compañeros previamente despedidos en una clara política empresarial de represión sindical contra nuestra organización, argumentando “bajo rendimiento” cuando en realidad lo que les molesta es que haya trabajadores y trabajadoras que se organizan en un sindicato combativo para reclamar condiciones laborales dignas.

Como conclusión del proceso judicial la empresa Viena retiró toda pretendida demanda por “huelga ilegal” contra la CGT y contra el Comité de Huelga, con la explicación de que hubo “defectos formales” en la efectivización de dicha huelga.

Entonces nuestra conclusión, corroborada en el documento emitido por el tribunal, es que la Huelga del Viena Montmeló además de haber sido un éxito por el seguimiento del 95% de la plantilla y la adhesión generalizada de la clientela concurrente al Gran Premio de MotoGP 2015, fue una huelga legal en toda su amplitud. Aceptamos los defectos formales por ser una condición que puso la empresa para retirar la demanda y para cerrar este capítulo, pero desde la CGT seguimos avalando su legitimidad y seguiremos reclamando por los derechos laborales de los trabajadores y trabajadoras. Porque hay algo que nos queda muy claro de todo esto: no nos detendrán en la lucha contra la prepotencia empresarial y por nuestros derechos, seguiremos plantando cara y exigiendo dignidad ante todo.

Donde sí están habiendo «defectos formales» e irregularidades es en el proceso de elecciones sindicales recientes, así como presiones y acoso tanto a huelguistas como a candidatas y candidatos de CGT. Presiones que se están sufriendo aún hoy día por parte de la empresa hacia nuestros compañeros y compañeras.

¡No nos callarán, seguiremos gritando donde siempre nos encontrarán: del lado de los trabajadores y trabajadoras, del lado de los sectores explotados, combatiendo el capitalismo!

¡Salud a los y las que luchan!

 

CGT Vallès Mashariki

Julai 202015
 

Moja 17 julio 2015

Kituo cha Vienna Granollers
Kituo cha Vienna Granollers
Kituo cha Vienna Granollers
Kituo cha Vienna Granollers
Viena Sabadell
Viena Sabadell
Viena Sabadell
Viena Sabadell
Viena Sabadell
Viena Sabadell
Vienna Vic
Vienna Vic
Endelea kusoma »