april 142016
 

viena-cgt-impugnacio-abril-2016El proper dimarts 19 4 April, pada pukul 11.30 pagi, di mahkamah Sabadell ( Francesc Macia 34-36 ) es celebrarà el judici per la impugnació de les eleccions sindicals a Establiments Viena S.A. Com ja sereu coneixedors un cop vam presentar la nostra candidatura en temps i forma, l’empresa, amb el suport de CCOO, van iniciar una campanya antisindical envers la nostra organització sindical que va suposar que alguns candidats renunciessin a la mateixa. Més enllà d’aquestes renúncies, la candidatura de la CGT disposava de més d’un 60% de candidats a escollir, i per tant, hauria d´haver sigut proclamada, tal i com ha dictat el Tribunal Constitucional. Teruskan membaca »

april 142016
 

manifestoMuat turun penyataan dalam pdf

Bukan dengan wang kita
Tidak henti-henti dalam tekanan fiskal mereka, Negeri terus bertanya kepada kita: IRPF, PPN, cukai tidak langsung, cukai… Dan pada masa ini pengurangan perbelanjaan sosial yang luar biasa, kehilangan hak dan sebahagian besar penaklukan kita, membongkar orang ramai, ketika keadaan kesejahteraan yang sedikit kita masih menikmati goyah, kita memerhatikan dengan malu bagaimana, apa-apa lagi, pelaburan besar diperbaharui dalam perbelanjaan yang paling steril: Perbelanjaan Ketenteraan. Teruskan membaca »

april 112016
 

L’acord UE-Turquia és gairebé tràfic de persones

Es tracta d’un atac contra els “valors europeus”. En els últims dies, els dirigents de mitja Europa han utilitzat aquesta frase per referir-se als atemptats terroristes a Brussel·les del 22 Mac, que van acabar amb la vida de 35 orang ramai. I és que la Unió Europea, segons la seva Carta de Drets Fonamentals, “es funda en els valors indivisibles i universals de dignitat humana, de llibertat, d’igualtat i de solidaritat; s’assenta en el principi de democràcia i en el d’Estat de dret”.

>> Artikel penuh di CGT Catalunya

april 112016
 

El dibuix del panorama laboral és devastador, i no afecta tothom igual. Hi ha profundes diferències pel que fa a l’edat, l’origen i també el sexe. Les dones cobren una quarta part menys que els homes, a 18,7% menys si ho comptem per hora treballada. Això, malgrat que entre la població de més de 20 anys les dones universitàries són majoria (qui deia que el problema era que no estàvem prou preparades?). Quines són, doncs, les raons de la desigualtat de gènere al món laboral? Parem-nos a mirar-ho amb una mica de deteniment.

>> Artikel penuh di CGT Catalunya

april 092016
 

12376629_1098571230207335_6702461625271186605_n

Gabungan Ketua Buruh (CGT) celebrará su VI Congreso Extraordinario en la ciudad de Pamplona los días 15 dan 16 April, con el título “Apostamos por lo público”, para debatir sobre la remunicipalización de los servicios públicos, la recuperación de las empresas públicas privatizadas y la defensa de los empleos públicos.

Desde nuestro sindicato CGT Vallès Oriental llevaremos las resoluciones sobre las ponencias presentadas, debatidas y acordadas en nuestra asamblea de afiliados y afiliadas del día sábado 2 bulan April.

kesihatan!

CGT Vallès Oriental

 

april 082016
 

sabadell-antifascistaComunicat de la CGT de Sabadell davant l’atac feixista al CSA L’OBRERA

Dimecres passat el Centre Social Alliberat l’Obrera va patir un atac per part d’un grup feixista. Aquest Centre Social, de marcat caràcter revolucionari, ha estat durant els últims dies el punt de mira d’aquests grupuscles feixistes, patint pintades i amenaces com la de dimecres. Des de la CGT volem mostrar el nostre rebuig a aquestes accions i mostrar el nostre suport incondicional al jovent organitzat i combatiu de Sabadell davant els atacs feixistes.

>> Article sencer al CGT Sabadell

april 042016
 
5 4 April: Ataquen a Roger i Mercader, però ens trobaran a tots i totes.

Un jove s’acomiada dels seus companys de piquet un dia de vaga general, és hora de recuperar forces per la manifestació de la tarda. Sense saber com, es troba al terra mentre diversos policies el colpegen i detenen aprofitant la separació del grup. Un afiliat a la CGT, conegut per les recents vagues del Bus en la lluita pels dos dies, es dirigeix cap allà i protesta per la violència policial junt amb altres veïnes. Un guàrdia urbà li diu “jo et conec”, “doncs jo a tu no”. Teruskan membaca »

mar 302016
 

Sahabat dan sahabat,
os recordamos que el próximo sábado 2 April pada 10:00 h, está prevista la asamblea de afiliados y afiliadas en nuestro sindicato para la toma de acuerdos del próximo Congreso Extraordinario a celebrar los días 14 dan 15 de abril en Pamplona.

Hay libros de ponencias en el sindicato por si alguien necesita una copia en papel.

kesihatan
SP CGT Vallès Oriental

mar 262016
 

CONVOCATÒRIES a Barcelona ‪#‎RogeriMercaderAbsolució‬

Jumaat 1 4 April, 19h, concentració solidària a la plaça Orfila, Sant Andreu.
Dimarts 5 4 April, 10h, concentració a la ciutat de la injustícia. 11h, Judici.

Tornem a judici i aquest cop sí que ens jutjaran. Després que el mes de juny ens donessin la raó quan vam denunciar irregularitats processals, ara hi tornen sense que hagi canviat res. Ens segueixen acusant de delictes per als quals no ens han pres declaració prèvia. Busquen escletxes legals dins del sistema que diuen defensar per inculpar-nos de forma arbitrària. I ens deixen en clara indefensió. Teruskan membaca »

mar 252016
 

foto_2016-03-09_14-19-18Sekretariat Tetap CGT Catalunya telah mengambil bahagian dalam mesyuarat dan bekerjasama dalam perlembagaan Platform Terpengaruh oleh ICAM (PAICAM), yang bertujuan untuk mengecam dan memerangi gabungan tidak adil ICAM, INSS dan Persatuan Bersama.

Di bawah adalah ringkasan ringkas perjanjian Perhimpunan PAICAM yang lalu 2/03/16 dan panggilan seterusnya (terutamanya yang 8 mulai April jam 11 pagi di hadapan Direktorat Wilayah INSS Teruskan membaca »

mar 112016
 

CGTValeonocierreSahabat dan sahabat,

Dari CGT del Vallés Oriental, kami meminta anda untuk menghadiri yang seterusnya Hari Isnin 14 Mac pada 10:30h ke Mahkamah Sosial 3 dari Granollers, C / Josep Umbert 124.

Rakan-rakan dari Bahagian Kesatuan Sekerja CGT di Valeo mempunyai pertimbangan untuk pelanggaran hak mogok Teruskan membaca »

mar 082016
 

La Confederación General del Trabajo se suma a esta histórica jornada de lucha de las mujeres llamando a la participación en las manifestaciones unitarias de todas las grandes ciudades y organizando una serie de actos propios: charlas, presentaciones de libros, teatro y proyección de películas de temática feminista

SECRETARIADO PERMANENTE DEL COMITÉ CONFEDERAL

Teruskan membaca »

mar 072016
 

migraciones-europaNi nos representan, ni les importamos. Hoy por todas partes de esta Europa Capitalista la prensa habla de la nueva cumbre, la enésima, en que los expertos (hay una inexplicable mayoría de “ellos” sobre “ellas”) junto a los teóricos responsables de políticas migratorias pondrán sobre las mesas los mismos argumentos de siempre.

Y es que esta UE nació con un “pecado original” con el que siempre tendrá que convivir: no la pidió ni la hizo el pueblo, la pensó, organizó y formalizó el capital mediante las manos modeladoras de sus sirvientes en los gobiernos.

No es una Europa de las personas, es una Europa de las mercancías, los capitales y las finanzas.

CGT ya lo denunciaba cuando la estaban conformando; lo repetimos cuando Roma, Maastricht o Lisboa; lo denunciamos junto al FSE y junto a los movimientos antiglobalización en Bruselas, Madrid, Praga o Génova (¡salud, Carlo!).

Quienes se reúnen en esas Cumbres han salido de unas urnas que, más que ningunas otras, están lejos, lejísimos, de sus electores. Si cualquier Parlamento representa para CGT una equivocada forma de gestionar la sociedad mediante la delegación cuatrienal de poderes del ciudadano, las del Parlamento Europeo son su máxima expresión de lejanía y de apropiación.

Para colmo, los elegidos parecen la mejor selección de la inutilidad para encontrar soluciones. Son una máquina de crear Directivas, las tenemos a miles, para cualquier mínimo asunto. Pero no han dado solución ni a uno solo de los problemas que desde la ciudadanía real -la que pide trabajo, comida y techo en lugar de circo, especulación y bolsos de Prada- se les han planteado.

Y ahora, cuando miles de personas huyen de los efectos de armas fabricadas -y por tanto vendidas- desde empresas públicas o privadas en nuestros países; cuando miles de ellas salen de sus casas hacia “paraísos” lejanos por causa de la incompetencia de nuestra gestión -por activa o por pasiva- en conflictos internacionales; lo único que sabemos decirles, desde palacios de cristal como el Europarlamento o la Cámara de los Lores, es que la crisis nos ha golpeado y que ahora mismos solo necesitamos mano de obra muy cualificada o infracualificada pero que vengan con cuentagotas y con disposición total a la explotación.

Alguno de esos bien vestidos parlamentarios europeos alegaba en su defensa que las cuestiones de migración, habitualmente, y más aun en este momento de guerras y desplazamientos masivos, son altamente difíciles de gestionar. Nosotros nos preguntamos ¿para qué sirve pues tener expertos y políticos profesionales si no es para lo difícil?

Lo que ocurre es que saben a quién representan, a los dueños del dinero y de las mercancías. Lo único que importa es tener contentos a sus amos, no a sus gentes. Y podemos añadir que sus amos no son quienes les pagan su sueldo, que sale de nuestros impuestos. ¿No suena raro?

CGT apoya toda acción de solidaridad con los migrantes, refugiados o como se quiera llamar, centrándonos siempre en que ninguna persona es ilegal, que no somos mercancía y que la mejor solución es la que permita que nadie tenga que abandonar forzadamente su lugar de origen.

Mientras se celebra la cumbre, Erdogan sigue bombardeando las ciudades kurdas, (Cizre y Diyarbakir) con la aquiescencia de la UE, que dota económicamente al Estado Turco para que retenga a los refugiados que huyen de las guerras. La UE, mira para otro lado y de esta manera legítima la barbarie y la violación de los derechos humanos.

Nosotras y nosotros seguiremos prestando nuestra solidaridad a todas las personas obligadas a abandonar su tierra y sus hogares.

Comité Confederal CGT

mar 022016
 

CGT_8marc2016Desde la CGT se organizan diferentes actos en varios puntos del territorio con motivo del Día de la Mujer Trabajadora, al mismo tiempo que se participa de actos y manifestaciones convocados.

  • Manifestación en Barcelona: 8 Mac, 19h, Pl. Universitat
  • Concentración en El Vendrell: 8 Mac, 20h, Pl. Vella
  • Manifestación en Girona: 8 Mac, 19:30h, Pl. de la Independència
  • Manifestación en Tarragona: 8 Mac, 19h, Pl. Imperial Tarraco
  • Concentración en Vilafranca: 8 Mac, 19:30h, Pl. de la Vila
Feb. 252016
 

Ahad penumpuan 28 bulan Februari daripada 2016 di 11:30h, Plaça Joan Matons di Santa María de Martorelles.

“MENGHINA”
Rumah ladang Can Girona dan tanahnya dimiliki oleh Majlis Bandaraya Barcelona dan terletak di perbandaran Santa Maria de Martorelles.. Daripada 2013 harta itu disepadukan ke dalam ruang PEIN (Rancangan Kawasan Kepentingan Semula Jadi) pada masa yang sama ia dilindungi oleh peraturan Eropah Nature 2000. El POUM (Rancangan Perancangan Bandar Perbandaran) Santa Maria de Martorelles melindungi ruang PEIN dan menganggapnya sebagai Tanah Tidak Boleh Dibangunkan Zon ke-10: KAWASAN KEPENTINGAN SEMULAJADI. Walau apa pun, undang-undang yang menawarkan perlindungan paling banyak mengikut seni akan sentiasa digunakan. 164 daripada POUM tersebut.

Diputació de Barcelona memaklumkan Majlis Bandaraya Barcelona dan Santa Maria de Martorelles pada bulan April 2014 hasratnya untuk melaksanakan Pelan Tindakan bagi penyelenggaraan habitat terbuka (P-242) terdiri daripada tiga kawasan yang terjejas oleh pecah (GIR1, GIR4, GIR5), tiga lagi untuk pemulihan tanaman (GIR3, GIR6 dan GIR7) dan dua lagi untuk penebangan hutan untuk pencegahan kebakaran (GIR2a dan GIR2b). Kerja sepatutnya dimulakan pada bulan September tahun itu.

Hari itu 8 Ogos daripada 2014 Diputació de Barcelona bertanya kepada Perbandaran jika Pelan itu serasi dengan peraturan semasa dengan memberikan tarikh akhir 10 hari untuk menjawab atau pemprosesan fail akan diteruskan. Majlis Bandaraya Santa Maria de Martorelles bertindak balas terhadap permintaan itu dan memberikan kebenaran yang jelas kepada penebangan hutan secara haram yang melanggar, dengan cara ini, dengan peraturan perbandaran.

Diputació de Barcelona memotong kawasan yang lebih besar daripada yang ditanda pada peta, membersihkan sepenuhnya 2,557m2 hutan dilindungi dan, nanti, torrent Can Girona telah ditebang tanpa sebarang keraguan. Majlis Bandaraya Santa Maria de Martorelles masih belum melaporkan fakta atau mengaku bertanggungjawab. Persatuan Jawatankuasa Pemantau Salvem Can Girona, Tetapi, ya dia telah melaporkan fakta kepada Mahkamah Pengawal. Benda yang sama, undang-undang ketelusan belum sampai ke majlis perbandaran ini di mana penyembunyian dokumen secara terang-terangan, dan Majlis Bandaraya secara sistematik menyembunyikan dokumen yang diperlukan oleh mahkamah.

Keratan telah disubsidi oleh Obra Social "La Caixa" dan bertan-tan kayu api dan pelet yang diekstrak telah sejat. Syarikat yang melaksanakan "Ambientia" yang rosak telah dipilih tanpa tender awam dan pembersihan hutan telah dijalankan oleh syarikat yang disubkontrakkan oleh syarikat ini.. Tiada seorang pun daripada mereka milik perbandaran, dan keuntungan tidak menjejaskan tabung perbandaran. Trak dengan treler itu turun melalui tengah-tengah Martorelles yang sarat dengan kayu balak besar yang sama sekali bukan pokok pain atau akasia kerana mereka mahu kami percaya.

Mereka tidak akan membuat tempat letak kereta?

Di sinilah PEU berperanan (Rancangan Bandar Khas) disampaikan oleh Majlis Bandaraya Barcelona di Santa Maria de Martorelles pada 10 dari November dari 2014 dan mengandungi semua Rancangan Bandar dan Aktiviti yang mempengaruhi Can Girona. Datuk Bandar tahu dari 12 bulan Disember daripada 2014 bahawa tempat letak kereta tidak boleh dibina di kawasan yang termasuk dalam PEIN. Walaupun perkara yang menyalahi undang-undang yang jelas telah diketahui oleh Majlis Bandaraya Santa Maria de Martorelles, meluluskan sementara PEU pada 15 bulan Disember daripada 2014 (Dekri 237). PEU tidak diluluskan secara muktamad dan oleh itu kerja-kerja kandang atau pemulihan tanaman tidak sepatutnya dijalankan..

Bagaimana dengan rumah ladang?

Persaingan terbuka Can Girona adalah satu penipuan. Antara keperluan penting ialah pemulihan keseluruhan rumah ladang di dalamnya 5 tahun oleh penyewa. Ia kelihatan seperti pertandingan terbuka tetapi apabila kami menghubungi tepat pada masanya untuk bertanya mereka menyerah kerana semuanya sudah diedarkan. PEU yang dicadangkan pada masa ini berjumlah lebih daripada 5 juta euro yang dibayar oleh Majlis Bandaraya Barcelona untuk seterusnya memberikan konsesi penggunaan dan aktiviti kepada tiga persatuan: minat, Suara dan Plataforma Educativa. Pelan ini membayangkan untuk merobohkan bahagian timur rumah ladang dan membina tiga tingkat di sebelah timur dan utara. Dia juga merancang untuk menaikkan bumbung dan meningkatkan ketinggian rumah ladang yang lain. Walaupun terdapat perkara-perkara yang menyalahi undang-undang ini dan perkara lain dalam Rancangan Bandar Khas, ada yang tidak dihargai: aktiviti perkhemahan, ladang dan rumah perkhemahan musim panas. Dalam PEU, bilik menjadi biasa untuk pelancongan luar bandar dan kawasan perkhemahan dikurangkan kepada permukaan yang tidak masuk akal untuk 20 khemah yang disusun di bawah matahari. Ladang itu hilang dan hutan yang mereka lukis pada peta tidak lagi wujud. Datuk Bandar Santa Maria de Martorelles dan pasukan kerajaannya terus mempertahankan hari ini semua Rancangan Majlis Bandaraya Barcelona dan Majlis Wilayah, menyembunyikan maklumat dan mengabaikan undang-undang perbandaran.

Sudah empat bulan sejak Salvem Can Girona meminta pertemuan dengan Majlis Bandaraya Barcelona dan kami masih menunggu mereka untuk mencari apa yang mereka katakan sebagai "cara terbaik untuk memenuhi permintaan kami" dan dua bulan lalu Majlis Bandaraya Santa Maria de Martorelles berjanji akan mengadakan pertemuan dengan kami. Begitu juga Majlis Bandaraya pada hari itu 19 bulan Januari di hadapan penduduk kampung. Kami masih menunggu.

SEGALANYA MEMBUAT ANDA TERFIKIR TENTANG KOLEKSI JELAS MAJLIS BANDARAYA BARCELONA DENGAN MAJLIS BANDARAYA SANTA MARIA DE MARTORELLES DALAM PENGHINAAN MENGHINA TERHADAP LEGALITI SEMASA YANG SEDANG DILAKUKAN. KAMI AKAN TAHU SEBABNYA.

sumber Mari selamatkan Can Girona

Feb. 222016
 

barcelona_correscales_metro_20160222Pengangkutan awam Barcelona melancarkan mogok semasa Kongres Dunia Mudah Alih

Isnin 22 dan hari Rabu 24 mulai Februari Metro akan beroperasi dengan perkhidmatan minimum dan pada hari Selasa 23 dan Khamis 25 bas akan berhenti separa selama dua jam setiap syif. Platform Stop Pujades juga menganjurkan perhimpunan pada hari Rabu 24

Rundingan saat akhir dengan kehadiran Datuk Bandar Ada Colau, ahli majlis mobiliti Mercedes Vidal, Eksekutif TMB dan wakil kakitangan tidak berjaya. Itulah sebabnya minggu 22 al 26 Februari akan menjadi cabaran untuk mobiliti bandar. Selepas sembilan jam perbualan tertutup, kepada 1 pagi Ahad ini rundingan yang berlangsung di ibu pejabat Kementerian Buruh telah dipatahkan, Hal Ehwal Sosial dan Keluarga. Apabila meninggalkan pejabat Òscar Sánchez (CGT), jurucakap jawatankuasa Metro, dia menganggap tawaran terbaru TMB sebagai "provokasi" dan "memalukan". Pekerja meminta supaya mereka selesai 600 kontrak jangka tetap baharu –TMB menawarkan 265– dan gaji dinaikkan secara linear, kenaikan yang sama bagi mereka yang mengenakan bayaran lebih dan mereka yang mengenakan bayaran lebih rendah.

Datuk Bandar Ada Colau mewajarkan kedudukan majlis pada sidang akhbar dengan mengatakan bahawa "terdapat rangka kerja bajet yang terhad dan jika kita melampaui cadangan itu, kita akan menjejaskan kualiti perkhidmatan awam., atau kita patut memburukkan perkhidmatan atau menaikkan kadar atau menaikkan cukai, sebab itu kita tidak boleh pergi lebih jauh". Ahli Majlis Mercedes Vidal menambah “kenaikan gaji bulanan sebanyak 150 euro pada tahun pertama dan 150 euro ditambah tahun kedua kami tidak mampu membelinya ”.

Imej mogok hari ini di Metro Barcelona

Oleh itu, dengan bermulanya Kongres Dunia Mudah Alih, pedang terus tinggi dan nadi antara kakitangan pengangkutan awam dan dewan bandaran. Akibat mogok pada hari Isnin 22 dan pada hari Rabu 24 bulan Februari, perkhidmatan Metro akan mengurangkan kekerapan laluan sebanyak satu 70% sepanjang hari dan dalam satu 50% pada waktu sibuk (daripada 6:30 yang 9:30 pada waktu pagi dan dari 4 petang hingga 8 malam). Templat akan ditunjukkan dalam 2/4 daripada 5 pada petang Isnin, dengan titik permulaan perarakan di Jardinets de Gràcia. Pada hari Selasa 23 dan pada hari Khamis 25 akan ada perhentian separa pada perkhidmatan bas, diadakan oleh CGT, COS, ACTUB, USOC, PSA dan CNT, dan bahawa mereka boleh mempunyai insiden yang tinggi walaupun CCOO dan UGT telah menyempadankan diri mereka sendiri. Mereka akan menjadi antara 9 dan juga 11 pada waktu pagi dan antara 2/4 daripada 8 pada waktu petang i 2/4 daripada 10 pada waktu malam, dan tuntutan tertumpu kepada "memperlahankan penswastaan ​​perkhidmatan awam", "Tamatkan pengambilan pekerja yang tidak menentu" dan "pulihkan kuasa beli tenaga kerja".

>> Artikel penuh di CGT Catalunya

 

Correscals 2016: Demonstrasi 22F di Barcelona

correscales_barcelona_22feb2016

Perlumbaan akan melalui MWC, tetapi para belia akan membuat perimeter 1 km dari MWC dengan polis rusuhan, bagi mengelakkan sebarang tindakan bantahan. Acara akan memberi tumpuan kepada makan tengah hari yang popular di Can Batlló dan demonstrasi petang yang akan terdiri daripada yang berikut:

Dia telah tinggal di Jardinets de Gràcia (Avda.Diagonal / Passeig de Gràcia) di 19:00h.

Akan ada lawatan ke Plaça Catalunya dengan idea itu “Kapitalisme di Barcelona”, dengan hentian dan aksi di pelbagai tempat.

Anda akan tiba di kedai Movistar di Plaça Catalunya.

Ideanya adalah untuk menawarkan ruang kepada mana-mana kerja atau perjuangan sosial yang anda inginkan dan, selalunya, membuka zum daripada Movistar kepada keadaan tidak menentu dan kapitalisme.

SP CGT Catalunya

>> Artikel penuh di CGT Catalunya

Feb. 202016
 

Ahir divendres 19 de febrer al vespre, la CGT Vallès Oriental ens vam manifestar a Granollers junt a altres organitzacions socials, en suport del Correscales 2016 que ja va començar el seu recorregut de 800 km, un camí contra la PRECARIETAT LABORAL, contra aquest panorama de misèria que el Capitalisme estàconstruintper a nosaltres, la classe obrera del mòn.

Una centena de manifestants vam cridar contra la precarietat. El recorregut des de la Plaça de la Corona fins la Porxada va visibilitzar algunes tendes que són expressió d’aquesta precarietat, “marquesque els capitalistes ens possen dexemple de empresa, tot amagant el seu veritable rostre: EXPLOTADORS INFANTILS (aquelles que fabriquen roba en Àsia), fins d’altres que EXPLOTEN, PERSEGUEIXEN L’ACTIVITAT SINDICAL i ACOMIADEN als treballadors i treballadores que lluiten per defensar els drets laborals, com és el cas de Telefónica-Movistar o el Viena!

El Correscales va començar com una lluita sectorial, peró ara és emblema de tots els treballadors i treballadores precaritzats, perqué aquest és el signe del treball que impossa la dictadura implacable del Capitalisme. I si pensem la precarietat com signe, el seu abast inclou altres aspectes de la nostra vida, no només el laboral, perqué el Capitalisme tot ho transforma en mercaderia, també l’habitatge, l’alimentació, la salut, l’educació, fins i tot les mateixes persones!

PROU PRECARIETAT!
NO SOM MERCADERIA!
HABITATGE PER A TOTS I TOTES!
TREBALL DIGNE!!

 

CGT Vallès Oriental

Correscals 2016, mani a Granollers

Manifestació a Granollers, Jumaat 19 de febrer de 2016, en suport al Correscales que arribarà a Barcelona el proper dilluns 22.