Komunikasyon CGT Catalonia
Nahaharap sa pagpapaalis sa Expropriated Bank, pahabain natin ang sagot
Ang pagpapaalis sa Expropriated Bank kahapon sa kapitbahayan ng Gràcia ng Barcelona ay nagpakita sa amin, muli, ang tunay na mukha ng pulitika ng estado. Com, kabilang sa mga magarbong deklarasyon ng institusyon, ang sistemang pampulitika ay patuloy na inuuna ang ari-arian kaysa sa mga tao. Ang Expropriated Bank ay isang walang laman na gusali. Sense cap tayo. At sa loob ng halos isang taon, maraming social group sa Barcelona neighborhood ng Gràcia ang muling nagbukas nito. Sa paraan na ang mga dependencies nito, dating walang laman at puno ng alikabok, naging tagpuan sila, mga debate at maraming aktibidad. Ang muling pagbubukas ng gusali bilang isang kolektibong espasyo ay naganap pagkatapos ng nakaraang Expropriated Bank, sa parehong kapitbahayan, ay pinaalis ng mga pulis.
Bumalik sila kahapon. Sa umaga, buong araw at gabi ang pulis, sa ilalim ng utos ng Generalitat de Catalunya, kinuha muli ang kapitbahayan. Ang layunin ay alisin ang alternatibong espasyo sa pagtatayo na itinayo mismo ng kapitbahayan. Bumalik, sa pulitika ng estado, ng pribadong ari-arian at kapital, isang puwang na naging bahagi ng ating pulitika. Ang nayon, na sa walang katiyakan, na sa mga karaniwang nagtataglay lamang ng dignidad at ating lakas paggawa.
Kahapon ng gabi ang tugon sa bagong pagsalakay na ito ay napakalaking at kumalat sa mga lansangan ng Gràcia. Ngayon ay may mga panawagan para ipakita ang pakikiisa sa Expropriated Bank, kaya, sa ating sarili, sa maraming kapitbahayan at bayan sa Catalonia. Mula sa CGT ng Catalonia ay nananawagan kami na lumahok. Upang maging aktibong bahagi ng pagtatanggol sa mga napalayang espasyo, scratched sa pamamagitan ng espekulasyon upang gawing mga tahanan at panlipunang mga sentro. Ilang linggo ang nakalipas ay nasa Space for Dreams siya sa Igualada. Ito na ngayon ang Expropriated Bank of Gràcia. At siya rin ang Obrera de Sabadell, kinubkob ng dose-dosenang neo-Nazis. Kami ay naroon sa kanilang lahat at naging bahagi ng kanilang depensa.
Tandaan natin na "No eviction without a response". Nais naming patuloy na maging bahagi ng sagot. Isang sagot na gagawin natin sa kalye, malinaw at malinaw, ngunit unti-unti na rin tayong humahabi sa ating mga pinagtatrabahuan kapag huminto tayo sa pagiging isla upang sama-samang ayusin ang ating mga sarili.. Isang tugon na ipinapakita rin natin kapag pinili natin ang suporta sa isa't isa at kapag tinatanggihan natin ang pasismo nang walang pagmumuni-muni. Para sa lahat ng iyon, ngayon, muli nating palawigin ang pakikiisa, sa pagkakataong ito sa Expropriated Bank at nananawagan kami na suportahan ang lahat ng mga tawag na ginawang pampubliko.
General Confederation of Labor of Catalonia. Secretariat Permanente
