Sahabat, sahabat,

seluruh CGT Catalunya dan konfederal negeri, kami prihatin terhadap berita yang mungkin timbul mengenai kes «Som 27 dan banyak lagi », kerana saman semua tertuduh untuk hadir di hadapan hakim akan berlaku, untuk perbicaraan lisan, antaranya ialah rakan sekerja kami Ermengol Gassiot, Setiausaha Agung CGT Catalunya. Ermen dituduh sebagai penghasut kurungan yang dilakukan oleh pelajar di Pejabat Rektor Universiti Autonomi Barcelona, dalam tahun ini 2013. Sebagai seorang guru dan pekerja di Jabatan Prasejarah, Ermen diwakilkan oleh CGT. Seperti yang dinyatakan dalam kenyataan dari SP CGT Catalunya, Ermen tidak akan hadir untuk perbicaraan lisan, menyedari akibat undang-undang yang ditimbulkan oleh perkara ini, tetapi juga sedar siapa kita di sisinya.

Ini adalah montaj yang disediakan oleh UAB, universiti yang seperti yang berlaku di semua IPTA, Ia telah menjadi pembentukan unggul borjuasi dan tempat pembiakan di mana syarikat melayani diri mereka sesuka hati. Universiti awam, seperti tahap pendidikan yang lain, mesti berada di perkhidmatan kelas pekerja, untuk pembentukan individu bebas sosial, dan bukan untuk perkhidmatan syarikat dan syarikat, apa yang berlaku hari ini.

Itulah sebabnya dari CGT Vallès Oriental kami mempromosikan pertahanan di jalanan kepada rakan sekerja kami Ermen, kerana ia bukan sahaja mewakili penentangan terhadap model pendidikan universiti sebagai sebuah syarikat, tetapi kerana beliau juga Setiausaha Agung CGT de Catalunya.
Pukul Ermen, ia adalah tamparan berganda yang mereka lakukan kepada kami.

Untuk sebab-sebab ini, berganda, dan triple mesti menjadi jawapan kita!!
Kerana sekarang lebih daripada sebelumnya, mereka menyentuh kita semua!

Jika mereka menyentuh kita semua, kami jawab semua!

CGT Vallès Oriental
c / Francesc Macià 51, Mollet del Vallès
rugi: 93 593 1545 / 625 373332
emel: cgt.mollet.vo@gmail.com
Web / Facebook / Twitter

Kami tidak mematuhi proses politik kes "Som 27 dan banyak lagi”

Rakan sekerja kami Ermengol Gassiot telah memutuskan bahawa dia tidak akan mengambil bahagian dalam sandiwara itu dan bahawa dia tidak akan hadir di mahkamah atas kehendaknya sendiri dalam apa jua keadaan., menghadapi akibat keputusan anda.

Baru-baru ini mahkamah Cerdanyola yang mengarahkan kes kurungan pelajar di Pejabat Rektor Universiti Autonomi Barcelona (UAB) tahun ini 2013 (kes yang dikenali sebagai “Som 27 dan banyak lagi”) telah mengeluarkan perintah yang memperuntukkan pembukaan perbicaraan lisan dan ikat jamin yang sama sekali tidak seimbang ditetapkan, daripada 511.835,05 EUR untuk menjamin liabiliti sivil. 27 orang yang didakwa akibat bantahan universiti itu sedang menunggu petisyen jenayah daripada kalangan 11 dan 14 tahun dalam penjara, bergantung kepada kes, dan larangan akses kepada UAB semasa 5 tahun. Antaranya ialah Setiausaha Agung kita, rakan seperjuangan Ermengol Gassiot. Ikatan yang disebutkan di atas, seperti yang semua orang boleh sangka, tidak akan dibayar oleh 27 terjejas dan terjejas, yang mungkin akan melibatkan penggajian dan aset.

Dalam beberapa hari atau minggu akan datang 27 Orang ramai akan dipanggil hadir ke mahkamah untuk menyampaikan salinan dakwaan, supaya dalam 3 hari-hari muncul dengan peguam dan peguam, dan dikehendaki menghantar bon tersebut.

Sekretariat Tetap ini menganggap bahawa keseluruhan proses ini tidak lebih daripada satu set-up yang didorong oleh dendam politik di pihak bekas rektor ultra-liberal UAB., bertujuan untuk menghukum gerakan pelajar dan kesatuan yang menghadapinya dalam mempertahankan universiti awam melalui prosiding jenayah. Prestasi retori itu, dan cerita konspirasi yang dibina oleh peguam yang diupahnya untuk tujuan ini, telah digunakan oleh Pejabat Pendakwa, badan politik Sepanyol, untuk memulakan prosedur kehakiman yang mengerikan yang mewakili kes penindasan politik paling teruk di universiti sejak era Franco.

Dalam situasi ini, rakan sekerja kami Ermengol Gassiot telah memutuskan bahawa dia tidak akan mengambil bahagian dalam sandiwara itu dan bahawa dia tidak akan hadir di mahkamah atas kehendaknya sendiri dalam apa jua keadaan., menghadapi akibat keputusan anda.

Sekretariat Tetap ini berkongsi sepenuhnya analisis yang menyokong keputusan yang dibuat oleh rakan sekerja kami Ermengol, dan kami menyokong. Kami faham bahawa dalam menghadapi serangan politik (dilaksanakan dalam bentuk proses kehakiman) Melawan kebebasan dan hak sivil, adalah sah untuk mengamalkan ketidakpatuhan dan perpaduan untuk mencabar secara terbuka keseluruhan montaj yang menindas ini.. Kami menganggap bahawa pada masa ini kami memainkan peranan yang baik dalam mesej yang akan disampaikan kepada perjuangan sosial yang akan datang pada masa hadapan tentang tindak balas yang mesti diberikan kepada penindasan politik-kehakiman. Kami banyak bermain, dan strategi penghukuman di mana mereka mahu melumpuhkan dan menghukum sebarang jenis penentangan kesatuan, pelajar atau sosial mesti dihentikan. Dalam kes khusus Ermengol, Perhimpunan ini bertujuan untuk menindas pelaksanaan tindakan kesatuan oleh CGT di UAB dalam mempertahankan hak pekerja wanita dan universiti awam dan, di luar ini, kami menganggapnya sebagai serangan ke atas keseluruhan organisasi kami.

Kami ingin menjelaskannya, setakat itu bergantung pada kita, Tiada satu pun 27 orang yang didakwa adalah dan tidak akan keseorangan. Kami memanggil semua Persekutuan dan Kesatuan CGT, seluruh militan kita, pergerakan sosial dan rakyat dalam perpaduan untuk menyediakan tindak balas kolektif dan tersusun yang layak untuk acara ini. CGT tidak akan menunggu, dan dia tidak akan kekal dengan tangan bersilang. Kami berhak, sebagai sebuah organisasi, untuk bertindak apabila dan seperti yang kami fikirkan sesuai, mengambil kira keseriusan kes tersebut.

MENGHADAPI PENINDASAN POLITIK, kita ingkar! JIKA MEREKA MENYENTUH KAMI 27 KAMI MENYENTUH SEMUA!

Sekretariat Tetap Jawatankuasa Konfederal CGT