CGT Logo

spccc@nullspcgtcatalunya.cat

935 120 481

Acord Secret de l’Associació Trans-Pacífic (TPP)

Dilluns, 16 desembre, 2013
Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on telegram
Share on whatsapp
Share on print

Acord Secret de l'Associació Trans-Pacífic (TPP)

El 13 de novembre del 2013, WikiLeaks va publicar el text de l'esborrany secret negociat per al Capítol de Drets de Propietat Intel · lectual complet del TPP (Trans-Pacific Partnership, Acord d'Associació Trans-Pacífic, en espanyol). El TPP és el tractat econòmic més gran de tots els temps, incloent nacions que representen més del 40 per cent del PIB del món. La publicació de WikiLeaks del text s'ha realitzat abans de la cimera decisiva de Negociadors en Cap del TPP a Salt Lake City, Utah, del 19 al 24 de novembre del 2013. El capítol publicat per WikiLeaks és possiblement el de més controvèrsia del TPP causa dels seus efectes de llarg abast sobre medicines, editors, serveis d'internet, llibertats civils i patents biològiques. Significativament, el text publicat inclou les posicions de negociació i desacords entre els 12 estats membres prospectius.

El TPP és predecessor de l'igualment secret pacte entre EUA i la UE, el TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership, Aliança Transatlàntica de Comerç i Inversió, en espanyol), per al qual el President Obama va iniciar les negociacions entre EUA i la UE al gener del 2013. Junts, el TPP i el TTIP comprendran més del 60 per cent del PIB global. Tots dos pactes exclouen Xina.

Des del principi de les negociacions del TPP, el procés d'elaboració i negociació dels capítols del tractat ha estat embolicat en un nivell de secret sense precedents. L'accés als esborranys dels capítols del TPP ha estat escudat del públic en general. Els membres del congrés dels EUA únicament poden veure porcions selectes de documents relacionats al tractat sota condicions altament restrictives i sota supervisió estricta. S'ha revelat anteriorment que només tres individus de cada nació TPP tenen accés al text complet de l'acord, mentre que a 600 'assessors de comerç' - cabildeadores protegint els interessos de corporacions nord-americanes com ara Chevron, Halliburton, Monsanto i Walmart - se'ls concedeix accés privilegiat a seccions crucials del text del tractat.

Les negociacions TPP es troben actualment en una etapa crítica. L'administració d'Obama s'està preparant per accelerar (fast-track) el tractat TPP de manera que impedirà que el Congrés dels EUA discuteixi o esmeni cap part. Nombrosos caps d'estat de països TPP i alts funcionaris de govern, incloent al President Obama, han declarat la seva intenció de signar i ratificar el TPP abans del final del 2013.
L'Editor en Cap de WikiLeaks, Julian Assange va declarar: "L'administració dels EUA està exercint pressió perquè passi el TPP pel procés legislatiu dels EUA d'amagat ". L'esborrany avançat del Capítol de Drets de Propietat Intel · lectual publicat per WikiLeaks el 13 de novembre del 2013, lliura al públic la màxima oportunitat fins al moment per familiaritzar-se amb els detalls i les implicacions del TPP.

El capítol de PI de 95 pàgines i 30,000 paraules, estableix disposicions per instituir un règim de gran abast legal i de compliment, modificant o reemplaçant lleis vigents en estats membres del TPP. Els subapartats del capítol inclouen acords relacionats a patents (qui pot produir béns o medicaments), drets d'autor (qui pot transmetre informació), registres de marca (qui pot descriure informació o béns com autèntics) i disseny industrial.

La secció més llarga del Capítol - 'Compliment' - està dedicada a detallar noves mesures de vigilància policial amb implicacions de gran abast per als drets individuals, les llibertats civils, els editors, els proveïdors de serveis d'internet i la privacitat a Internet, així com per al patrimoni comú creatiu, intel · lectual, biològic i ambiental. Mesures particulars propostes inclouen tribunals de litigi supranacionals davant els quals els jutjats sobirans nacionals han de tenir deferència, però no tindran salvaguardes per als drets humans. El Capítol de PI del TPP declara que aquests jutjats podran dur a terme audiències amb evidència secreta. El capítol de PI també reprodueix moltes de les disposicions sobre vigilància i compliment dels tractats arxivats de SOPA i ACTA.

El text consolidat obtingut per WikiLeaks després de la reunió TPP del 26-30 d'agost del 2013 a Brunei - a diferència de qualsevol altre document relacionat al TPP lliurat al públic amb anterioritat - conté anotacions detallant les posicions de cada país sobre les qüestions que estan sent negociades. Julian Assange emfatitza que una Austràlia "agachadamente servil" és la nació que més probablement doni suport a la posició de línia dura dels negociadors dels EUA contra altres països, mentre que és més probable que estats incloent al Vietnam, Xile i Malàisia es troben en oposició. Nombroses nacions clau de la Conca del Pacífic així com nacions properes, - incloent Argentina, Equador, Colòmbia, Corea del Sud, Indonèsia, Filipines i, més significativament, Rússia i la Xina - no han estat involucrades en l'elaboració del tractat.

En les paraules de l'Editor en Cap de WikiLeaks, Julian Assange, "Si és instituït, el règim de PI del TPP pisotearía els drets individuals i la lliure expressió i tractaria com un drap al patrimoni comú intel · lectual i creatiu. Si vostè llegeix, escriu, publica, pensa, escolta, balla, canta o inventa, si vostè conrea o consumeix menjar, si es troba malalt o es pogués trobar algun dia malalt, el TPP ho té en la seva mira ".

Els estats membres actuals en la negociació del TPP són EUA, Japó, Mèxic, Canadà, Austràlia, Malàisia, Xile, Singapur, Perú, Vietnam, Nova Zelanda i Brunei.
Llegiu el capítol de PI del tractat secret TPP aquí Acord Secret de l'Associació Trans-Pacífic (TPP)

Avui, 13 de novembre del 2013, WikiLeaks va publicar el text de l'esborrany secret negociat per al Capítol de Drets de Propietat Intel · lectual complet del TPP (Trans-Pacific Partnership, Acord d'Associació Trans-Pacífic, en espanyol). El TPP és el tractat econòmic més gran de tots els temps, incloent nacions que representen més del 40 per cent del PIB del món. La publicació de WikiLeaks del text s'ha realitzat abans de la cimera decisiva de Negociadors en Cap del TPP a Salt Lake City, Utah, del 19 al 24 de novembre del 2013. El capítol publicat per WikiLeaks és possiblement el de més controvèrsia del TPP causa dels seus efectes de llarg abast sobre medicines, editors, serveis d'internet, llibertats civils i patents biològiques. Significativament, el text publicat inclou les posicions de negociació i desacords entre els 12 estats membres prospectius.

El TPP és predecessor de l'igualment secret pacte entre EUA i la UE, el TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership, Aliança Transatlàntica de Comerç i Inversió, en espanyol), per al qual el President Obama va iniciar les negociacions entre EUA i la UE al gener del 2013. Junts, el TPP i el TTIP comprendran més del 60 per cent del PIB global. Tots dos pactes exclouen Xina.

Des del principi de les negociacions del TPP, el procés d'elaboració i negociació dels capítols del tractat ha estat embolicat en un nivell de secret sense precedents. L'accés als esborranys dels capítols del TPP ha estat escudat del públic en general. Els membres del congrés dels EUA únicament poden veure porcions selectes de documents relacionats al tractat sota condicions altament restrictives i sota supervisió estricta. S'ha revelat anteriorment que només tres individus de cada nació TPP tenen accés al text complet de l'acord, mentre que a 600 'assessors de comerç' - cabildeadores protegint els interessos de corporacions nord-americanes com ara Chevron, Halliburton, Monsanto i Walmart - se'ls concedeix accés privilegiat a seccions crucials del text del tractat.

Les negociacions TPP es troben actualment en una etapa crítica. L'administració d'Obama s'està preparant per accelerar (fast-track) el tractat TPP de manera que impedirà que el Congrés dels EUA discuteixi o esmeni cap part. Nombrosos caps d'estat de països TPP i alts funcionaris de govern, incloent al President Obama, han declarat la seva intenció de signar i ratificar el TPP abans del final del 2013.

L'Editor en Cap de WikiLeaks, Julian Assange va declarar: "L'administració dels EUA està exercint pressió perquè passi el TPP pel procés legislatiu dels EUA d'amagat ". L'esborrany avançat del Capítol de Drets de Propietat Intel · lectual publicat per WikiLeaks el 13 de novembre del 2013, lliura al públic la màxima oportunitat fins al moment per familiaritzar-se amb els detalls i les implicacions del TPP.
El capítol de PI de 95 pàgines i 30,000 paraules, estableix disposicions per instituir un règim de gran abast legal i de compliment, modificant o reemplaçant lleis vigents en estats membres del TPP. Els subapartats del capítol inclouen acords relacionats a patents (qui pot produir béns o medicaments), drets d'autor (qui pot transmetre informació), registres de marca (qui pot descriure informació o béns com autèntics) i disseny industrial.

La secció més llarga del Capítol - 'Compliment' - està dedicada a detallar noves mesures de vigilància policial amb implicacions de gran abast per als drets individuals, les llibertats civils, els editors, els proveïdors de serveis d'internet i la privacitat a Internet, així com per al patrimoni comú creatiu, intel · lectual, biològic i ambiental. Mesures particulars propostes inclouen tribunals de litigi supranacionals davant els quals els jutjats sobirans nacionals han de tenir deferència, però no tindran salvaguardes per als drets humans. El Capítol de PI del TPP declara que aquests jutjats podran dur a terme audiències amb evidència secreta. El capítol de PI també reprodueix moltes de les disposicions sobre vigilància i compliment dels tractats arxivats de SOPA i ACTA.

El text consolidat obtingut per WikiLeaks després de la reunió TPP del 26-30 d'agost del 2013 a Brunei - a diferència de qualsevol altre document relacionat al TPP lliurat al públic amb anterioritat - conté anotacions detallant les posicions de cada país sobre les qüestions que estan sent negociades. Julian Assange emfatitza que una Austràlia "agachadamente servil" és la nació que més probablement doni suport a la posició de línia dura dels negociadors dels EUA contra altres països, mentre que és més probable que estats incloent al Vietnam, Xile i Malàisia es troben en oposició. Nombroses nacions clau de la Conca del Pacífic així com nacions properes, - incloent Argentina, Equador, Colòmbia, Corea del Sud, Indonèsia, Filipines i, més significativament, Rússia i la Xina - no han estat involucrades en l'elaboració del tractat.

En les paraules de l'Editor en Cap de WikiLeaks, Julian Assange, "Si és instituït, el règim de PI del TPP trepitjaria els drets individuals i la lliure expressió i tractaria com un drap al patrimoni comú intel·lectual i creatiu.

Si vostè llegeix, escriu, publica, pensa, escolta, balla, canta o inventa, si vostè conrea o consumeix menjar, si es troba malalt o es pogués trobar algun dia malalt, el TPP ho té en la seva mira ".

Els estats membres actuals en la negociació del TPP són EUA, Japó, Mèxic, Canadà, Austràlia, Malàisia, Xile, Singapur, Perú, Vietnam, Nova Zelanda i Brunei.

FONT: WIKILEAKS.ORG

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on telegram
Share on whatsapp
Share on print